苏联卫国战争短篇小说《永不掉队》(3)

 他的心怦怦在跳。湿漉漉的军大衣沾满了泥巴，越走越沉，步枪妨碍他跑步，可是他顺着这条漆黑的、不熟悉的道路跑呵，跑呵......
 “站住！什么人？”
 两个头戴钢盔的人出现在他面前的黑暗里。
 “自己人。”
 “谁是自己人？你往哪儿跑？”
 “掉队啦......他们没叫醒我......我在追自己人......”
 “追自己人！”有个人笑了。
 另一个也笑了。
 “你在野地上追风吧！他们上了火线，可是你......”
 “我也是......”
 “你是在往后方逃！”
 葛洛巴怔住了。
 “你们说什么？这是往后方吗？”
 “对了。向完全相反的方向。” 
 那两个人不再笑了，他们问他是哪个连队的。原来他们是同一个营的战士。这两位好心的人还在前一次休息时就掉了队。但是他们相信很快就会追上自己的人，所以不太难过。
 然后，他们便一起往前走。
 当他们赶上队伍的时候，天已破晓。大概高罗沃伊这时已经知道连里丢了一个战士。他一边走一边不断地回头张望，他第一个发现了追赶他们的人。
 葛洛巴一眼望见自己的指挥员，从老远就高兴地向他微笑。在这一时刻，他心中对这个人不由得产生了一种亲人之感。

 高罗沃伊的心情可完全不同。他咬紧牙关停在路旁，等候着他们。
 “葛洛巴，您到什么地方逛去啦？”他狠狠地瞪了战士一眼。
 “中尉同志，我掉了队......我没听见......”
 指挥员怀着一种毫不掩饰的气忿盯着他。
 “没听见！聋啦！敌人已在渡第涅伯河，可是您没听见！......总得......为您负责......”他粗野地骂出声来。
 “中尉同志......”葛洛巴打算解释一下事情的经过，可是高罗沃伊没有听，把他往前推了一把。
 “大步追上！追上去！”
 葛洛巴三步并成两步，勉强跟上了同志们。他又难过又痛心。他不习惯别人用这种语气跟他说话，不习惯让别人推搡他，像推搡一个小孩子。而在这里就可以随随便便地这样推他，推一个工程师，一个头发已白的教师。他真想转向这个说话火暴、不讲情面的青年，也讲几句使他感到难堪的话。
 然而，葛洛巴知道军规，所以一句话也没说。但是，中尉的话深深地刺痛了他的心。 
 后来，当他回忆这件往事时，他极力为血气方刚的青年军官的严声厉色开脱。那时不正是非常艰苦的岁月嘛，有时很难控制自己呵。这位由于多日不得入睡而眼睛红肿的青年，严厉地斥责一下他的一个战士，有什么不行的。然而，青年指挥员是否知道，这位不声不响的上了年纪的人，他的一个战士，在三个月以前还在学院里给数百名和中尉一样的嘴上没长胡子的青年们上课呢？再说，高罗沃伊怎能管他葛洛巴在战前是做什么事的呢?管他是位倍受尊敬的工程师，还是农民，或是会计师，管他是位著名的或者是无名的人物呢？中尉只知道一个葛洛巴——他的第四连的战士，他要为这个人的行为负责。