【东方同人小说汉化】偶尔也说说昔日吧——時には昔の話を（第二章）(29)

虽然灵梦觉得这是不可能的，但是妖怪们好像已经大致掌握了现在的事态是为什么发生的，各自稍微有些尴尬地互相看了看，然后又迅速的地开始喝酒。
就这样，刚才那一幕仿佛没有发生过，宴会又重新开始了。
但是，灵梦却无论如何也没有心情了。
“打扰您了，非常抱歉，灵梦小姐。”
橙朝这边走来，带着忧郁的表情低头。灵梦摇了摇头，向式神提问。
“我不清楚，我完全不清楚。橙啊，为什么紫会变成那样？难道说上了年纪之后这货真就老年痴呆了？”
“你说的太过啦灵梦小姐。”
橙苦笑了一下，但是很快就收回去了。
“我必须向您道歉。”
“为什么？”
“我撒了两个谎，一个是说魔理沙已经死了的谎言。”
“这是我拜托的，灵梦不会在意的呀。”
“沙沙说的对，那么，还有一个呢？”
当灵梦问道时，橙痛苦地眯起了眼睛。

“紫大人，今天一直哭个不停。”
“什么？哦……”
自己造访紫之宅邸的时候，因为老太婆的“我还在睡觉”而没能见面。那个时候从房间里传来的声音，是以前紫的录音吧，
（这样啊。）
灵梦终于想明白了。
“是骗人的啊。当时，紫其实在隔扇的对面哭吧？”
橙深深地点了点头。
“是的。我也哭了，那个时候第一次注意到紫大人变成了那样……因为“这个状态，怎么也不能出去见那个孩子。”，所以我对灵梦小姐说了那样的谎……真的很抱歉。”
“不，那倒是没关系……”可这是为什么？”
灵梦意识到自己现在非常混乱，但怎么也无法控制住心情。
灵梦认识的八云紫，无论何时都是狡猾的，她应该是一个没有人情味的妖怪，不会暴露自己的内心世界。
（简直不敢相信。）
“喂，橙，这是骗人的吧？紫假装在哭泣，看到我惊慌失措，只是觉得好玩，对吧？”