【东方同人小说汉化】偶尔也说说昔日吧——時には昔の話を（第二章）(26)

“我倒不烦你。”
“骗子！”
“我不是骗你的。只是单纯……”
不打算说什么，灵梦坦率地表达了自己的心情。
“我想说，我不能成为只拥有你一个人的博丽灵梦。不只是对你，对任何人都是这样。这种沉重的负担让我很讨厌，我总是对自己坦诚，只是这么简单。”
“……骗子。”
“真的，你是我的朋友，和其他人一样。”
“……真的吗？”
“咕嘟！”吸着鼻子，天子战战兢兢地看着这边。
“你不讨厌我吗？”
“嗯，不讨厌。”
“……真的吗？”
“是真的。大概吧，毕竟如果我不喜欢你，你每次来神社早就被我赶跑了。难道，你认识的博丽灵梦，是这么一个人吗？”
天子默默摇头。“那么，就是这么回事。”灵梦笑着说。
“长女大人，简单发泄一下怨气就够了吧？”
不知不觉间，紧靠在天子身边的衣玖轻轻抱住了哭泣的大小姐的肩膀。

“您不是还有其他想说的话吗？”
“还有话吗？”
“是的，灵梦小姐。”
衣玖轻轻地推了一下天子的肩膀。她还抽噎着，哽咽着说。
“那个，那个。”
“嗯。”
“我……经常任性，非常令人讨厌……”
“是啊。”
“但是，我并不是讨厌大家，所以……”
天子满脸通红地吸着鼻子，但仍然直视着灵梦说：
“即使回到原来的时代，也请和我一起玩吧。拜托了。”
面对低下头的天子，灵梦叹了口气。她看着眼前原先那个任性的家伙颤抖着……回答道。
“你要是不采取这种拘束的态度就好了。我不是说过了吗？我不喜欢沉重的家伙。”
“……嗯。”
“大概是这个样子，你在我有生之年一定过得很开心吧？那就不必拜托了。明白了吧，这个话题就结束了。你也可以放松了，开心一点吧。”