【东方同人小说汉化】偶尔也说说昔日吧——時には昔の話を（第二章）(14)

不知为何双手捧着食物，现在一脸幸福的样子在咕唧咕唧地吃着几十串八目鳗。
“额，幽幽子大人，这……您是从哪里拿来的？”
“人间之里。”
“又是去白吃白喝了……”
“不是挺好的吗，因为这么好吃。
“诶，完全没有道理吧！？”
两人的装傻交谈，让灵梦又舒了一口气。这伙人好像也完全没变。
不管怎样先打个招呼吧。差一步接近她们的时候，幽幽子突然转向这边。灵梦瞬间感到发冷，停下了脚步。
却看到刚才还浮现着幸福笑容的幽子的脸上，表情突然消失了。
幽幽子没有选择打招呼。而是悄无声息地穿过灵梦。后者以愚蠢的姿势向前迈进了一步，将自己放在适当的位置。除了一开始，幽幽子连一眼都没有看她。
“……什么？难道生气了吗？”
“好像是啊。果然幽幽子大人还是控制不住吗？”
妖梦用手捂着额头摇着头。

“这么说来，幽幽子居然生气了吗？为什么？”
“那是因为你让紫大人哭了。”
“哈，真是美好的友情啊。但是都是几年前的鬼事了啊。”
“1万2千年前。”
“为什么这么久的事还会被她记住呢？”
“因为幽幽子大人是那种很重友情的人。而且最近我很害怕，因为偶尔会听到自言自语：“做了那么卑鄙的事情”、“她到底有什么颜面去见江东父老”、“这次一定要把她绑回冥界”之类的。
（这么说，不仅是魔理沙，其实幽幽子也相信我会在今天到来吧。）
这的确很可怕，灵梦一边拉着脸，一边皱起眉头。
“等等，你说‘这次一定要去冥界’，‘这次’是怎么回事？”
“因为上一次错过了。”
“是这样的，你死后被带过三途河，迅速接受裁决。获得了去冥界的判决。”
“诶，不是该去地狱吗？！”
“不用吃惊吧……总之，我们还以为你会在冥界等一段时间再转生，可你却一直没有出现。”