停电时分(11)

坐在门外,苏柯玛还是微微发冷。他希望她先开口,他便可以从容应对。
“你母亲来探望我们时,”她终于开口,“有天晚上我说要加班,其实我和吉莉安去喝马丁尼了。”
他凝望着她的侧影,细长的鼻梁,略带男子气的下颌。苏柯玛可没忘记那个晚上,餐桌上只有他和他的老母。他连教了两堂课,精疲力蝎,就盼着修芭在场讲些轻松的事儿,他的话题总不对劲儿。他的父亲辞世十二年,老母前来小住半月,借此与他们一同追念已故的父亲。每天晚上,他母亲做他父亲活着时爱吃的饭菜,可吃饭时她总是伤心不已,无法下咽。修芭拍拍她的手,她便泪眼汪汪。“真让人伤感!”修芭跟他说。现在苏柯玛在心里勾勒修芭和吉莉安那晚泡酒吧的情形:她们埋在条纹的天鹅绒沙发里,修芭多要了橄榄,还向吉莉安讨烟抽。这酒吧是他和修芭看完电影常去的地方。他想修芭肯定在抱怨婆婆,而吉莉安大有同感。是吉莉安送修芭去医院的。
“该你啦!”她打断了他的思路。
苏柯玛听见小街尽头传来电钻的哒哒声和混杂于其中的电工的喊叫。他的目光扫过沿街黑默駿的住房。一栋宅子的窗户透着烛光,尽管天已转暖,壁炉的烟囱里仍姻雾袅袅。

“东方文明课的考试,我作了弊,”他坦白道。“那是大学最后一学期的最后一门考试,当时父亲才过世几个月。我可以清楚地看到邻座的答卷。邻座是老美,他是个怪人,通晓乌尔都语和梵语。我实在搞不清楚考卷上要我们辨认的诗是不是加扎尔体。我偷看了他的,照抄了下来。”
事情早已过去十五年了,可他仍有一吐为快的舒畅。
她转向他,没正视他的脸,却瞅着他的鞋子。那是双极旧的鹿皮鞋,后跟的皮早已磨平,他当拖鞋趿着。他担心刚才说的倒她胃口。可她却握住他的手,捏了捏:"甭告诉我为什么偷看。”她说着,朝他挪了挪。
他们一直坐到九点,坐到灯又亮了起来。街对面有人在阳台上拍手欢呼,电视又响了。布莱德福夫妇双双回来,吃着冰淇淋向他们打招呼。他们向老夫妇招了招手,站起身来,她依旧牵着他的手,一起进屋去了。
似乎不用挑明,他们开始和对方交换自己的秘密。他们彼此坦白曾做过的令对方失望、伤害对方的事情。接下来的一天,苏柯玛苦思冥想今天要“招供”点什么。他举棋不定:是告诉她曾从她订阅的时装杂志上撕下一张广告女郎的玉照,夹在书里看了一个星期呢;还是告诉她其实他根本没有丢失她在结婚三周年时送他的针织背心,他把背心退回给法尔灵地下商场服装店换了钞票,而且在那个青天大白日里跑去饭店吧台,喝得醉醺醺的。结婚一周年纪念日,她可是特地为他做了足足有十道大菜的晚餐!这件背心令他沮丧透顶! “结婚三周年,老婆竟拿毛背心打发我。”白兰地使他头重脚轻,他对酒保抱怨。“你指望什么呢,老兄?"酒保回答他,“你们已经结了婚啦!"