停电时分

裘帕·拉希莉（Jhumpa Lahiri） 著《解说疾病的人》（Interpreter of Maladies）中的一篇短篇小说作品
收到一张通知，说是从晚上八点开始，接连五天，每天停电一小时。不过是暂时的。上次暴风雪把电缆刮断了，修理工要趁着这几晚天气晴暖把它修好。停电只会影响这条两边树木成行的安静小街上的住家。离这条街没几步路，有几爿砖砌门面的店铺和一个电车站,修芭与苏柯玛在此已住了三年。
“他们还算不赖噢,通知了我们。”修芭念完通知,点头说。她自言自语着,并没在意苏柯玛。鼓鼓囊囊塞满文件的书包从修芭肩上滑落下来,她就势将它留在了过道上,自己则走进厨房。修芭穿着灰色运动裤、白球鞋,外面罩一件海军蓝的毛葛风衣。她三十三岁,看上去就像是她曾经扬言绝不愿成为的那种女人。
她刚从健身房回来,莓红色的唇膏只有在唇的外沿依稀可见,眼线在她的下眼睫残留着斑驳的炭黑影子。以前,她也会有这样一副不修边幅的隔夜面孔的,苏柯玛心想。那是一夜聚会或是酒吧尽兴之后,她懒得卸妆梳洗,一心只想扑进他的怀抱,到了早晨便成为这副模样了。修芭看也不看一眼,顺手就把一叠信扔在桌上。她仍目不转睛地盯着手上的通知:“他们干吗不在白天做这些事情呢？”