J.K.罗琳《The Ickabog》中文版第7章：沙滗涕沃湿勋爵添油加醋(4)

“我……是的，陛下，我的儿子伯特确实为您辩护了，”贝米什少校说。“不过，得考虑到……那个说了对陛下不敬的话的小丫头……她经历了很多麻烦事，陛下，即使是不幸的大人有时也会胡言乱语。”
“那女孩经历了什么麻烦事？”乌赖德国王问道，他想不出有什么理由能让一个子民对他说出无礼的话。
“她……她的名字叫黛西·德芙泰尔丝，陛下，”贝米什少校盯着乌赖德国王的头顶上的前国王——理直气壮之王理茬德的画像说道。“她的母亲是那个女裁缝......”
“是的，是的，我记得，”乌赖德国王打断了贝米什少校的话，大声道。“很好，就这样，贝米什。你走吧。”

贝米什少校稍微松了一口气，又深深地鞠了一躬准备离开，当他快走到门口时，又听到了国王的声音。
“那女孩到底说了什么，贝米什？”
贝米什少校的手停在门把手上。除了说实话，也没有别的办法了。
“她说，陛下是个自私、虚荣、残忍的人，”贝米什少校道。
随后他离开了大厅，不敢回头再看国王一眼。
本章涉及人物：
乌赖德（Fred）：丰饶角国现任国王，自号“无畏之王”（本来应该翻译为弗莱德，但为了与无畏之王[The Fearless]谐音，故改成乌赖德。）
理茬德（Richard）：乌赖德他爸，前任国王。