J.K.罗琳《The Ickabog》中文版第7章：沙滗涕沃湿勋爵添油加醋(2)

“噢，天呐……我以为陛下知道呢，”沙滗涕沃湿勋爵装出惊愕的样子。“或许贝米什少校可以告知您整个经过。”
但乌赖德国王不但没觉得烦人，反而被逗乐了。
“哦，我觉得孩子之间打打架是很正常的，沙滗涕沃湿。”
沙滗涕沃湿和浮溂澎在国王背后交换了一下眼神，前者决定再试一次。
“陛下一如既往，如此宽厚大度。”沙滗涕沃湿说。
“的确，有些国王，”浮溂澎边清理背心上的碎屑边嘟哝道，“如果他们听到一个孩子如此不敬重王室，肯定会……”
“怎么回事？”乌赖德脸上笑容渐渐消失，追问道。“一个孩子……对我不敬？”乌赖德简直不敢相信自己的耳朵。他已经习惯在阳台上向孩子们躬身时，听到他们兴奋的尖叫声。

“恐怕如此，陛下，”沙滗涕沃湿检查着自己的指甲说，“但是，正如我提到的……是贝米什少校把孩子们扯开的……他才知道所有细节。”
蜡烛在银制的底座上溅起了点点火星。
“孩子们……为了好玩，什么都说的，”乌赖德国王说。“毋庸置疑，这孩子没有恶意。”
“我听来倒像叛国，”浮溂澎哼了一声。
“但是，”沙滗涕沃湿迅速补充道，“贝米什少校才知道细节。我和浮溂澎可能、或许听错了。”
乌赖德抿了一口酒。这时，一个男仆走进房间，把布丁盘拿走。
“坎克比，”乌赖德国王唤道，这是男仆的名字，“把贝米什少校请过来。”