读书札记｜浮生六记(3)

有人说沈复是渣男，我读了，觉得还好，招纪律，随意散金，皆不为过。只读到他在芸将死时，芸言有德容兼备者可续弦，他说不续，除却巫山不是云，后面却还是纳了妾，说什么重入春梦，不知何日醒。只此颇为气愤。但我不疑前面他对芸的真心。
读完只觉沈复此人有趣，芸亦可爱。第一记最胜。译者十分优秀，只是比来，今文不如古文简练韵美，翻译总不如原文有韵味。
《秋灯琐忆》与此类似，后来我买了这两本合辑的，合起来也只是一本小册子那么薄。

我还是偏爱《秋灯琐忆》吧。
2018.12.6