译文：在他女儿黑暗的子宫中——作者：Tina L.Jens(6)

海伦在她朋友的脸上搜寻着因为想起已故丈夫而悲伤的迹象。但她什么也没有找到。毕竟，凯西是控制自己情绪的大师。
海伦耸了耸肩，脱下白大褂，接过了白兰地。
凯瑟琳看到海伦里面的衣服，咧嘴一笑。蓝色牛仔裤和网球鞋——标准的户外勘探服——还有一件红色T恤，上面印着两只正在交配的大乌贼，衣服上写着:“海中交配的头足类动物。”
“你从哪儿弄来的?”
“男朋友送的离别礼物，”海伦说。
海伦认识了许多男人，速度如此之快，以至于凯西甚至懒得记住他们的名字。她总是能找到不同的风流浪子做她的男朋友。
这两个女人在各方面都截然相反，这可能是她们成为最好的朋友的原因。对凯瑟琳来说，海伦是她唯一的朋友，没有多少人想要接近“冷手指博士”。但海伦在凯西获得这个称号之前就认识她了。她知道冬日为什么会常驻这个女人的心里。

“我只是顺道来送简报。我就知道你今晚会想见到它们。”
海伦把那叠文件递了过去，然后将手中的酒一饮而尽。她看到凯西回头看了一眼电脑，知道了她的朋友渴望回去工作。
凯瑟琳随手关上门，回到办公桌前，打开电脑。她又喝了一口白兰地，然后敲出了新的一段。
* * *9月29日(续)
阿卡姆工业公司的高质量值得我们海上实验室赞扬。但我对这个项目持保留态度——他们坚持要求派遣这么多内部人士加入搜索团队并且自行处理所有的安排,而不是信任我们的研究所在这方面的专业知识。
工作进展顺利。
对样本进行了从门到属的初步分类，物种尚未确定。或者(我强烈怀疑这是一种以前未被发现的生物)是一种未命名的物种。
我们的记录搜索还在继续。同时，我将其分类为:软体动物、头足纲、章鱼纲、章鱼科、章鱼……(物种待定。)