译文：在他女儿黑暗的子宫中——作者：Tina L.Jens(5)

猫嘶嘶地叫着，抓了一下那根极其危险的触须。脓水从伤口中喷了出来。样本一边缩回了受伤的触手，一边用两根触手猛击着着水箱的墙壁。一团乌云撞在玻璃上，又反弹了回来。伴随着一声尖锐的哀嚎刺穿房间，它迅速缩回了岩石洞穴。
当这个生物到达它的巢穴时，尖叫声还没有停止，团队中不止一个人跪在地上，双手痛苦地捂住着耳朵。但是不适并没有因此减轻。
凯瑟琳厉声下达了命令。“收集地板上的血样，制作载玻片，送到实验室!”
她指着饲养员。“拿一张网，在那些墨云消散之前将它舀出来。送一份样品到实验室，每半小时监测一次水的化学成分。
“找个人抓住那只猫，从它的指甲下面收集一些碎屑来做组织样本。大家赶快行动起来!”
十分钟后，所有的团队成员们都头痛欲裂，离开了实验室，逃到甲板上休息了半个小时，让饲养员开了一次私人讲座，并且做了一份全体简报。尽管如此，那尖锐的哀号仍在他们的脑海里回荡，持续了一个多小时。

* * *从舱门传来金属敲击声，凯瑟琳·卡洛姆从电脑前抬起了头，有客人造访。她打开舱门，迎接她的研究助理，也就是这个项目的二把手。
“海伦,进来。我只是在写日志。”
“抱歉,凯西。如果你忙的话，我可以稍后再来。”
“不需要。等我保存文件。”
凯瑟琳敲了几下键盘，然后轻轻地把电脑合上。
“你熬夜了。”凯瑟琳对她的朋友说。
“睡不着。”海伦笑着回应。
“想喝一杯睡前酒庆祝吗?”
“当然。”
凯瑟琳打开抽屉，拿出一个天鹅绒的箱子。她解开扣锁，取出了两个水晶酒杯，往每个酒杯里倒了一大杯白兰地。
海伦吹了声口哨。“这可真漂亮!”
“这是弗兰克在我们结婚五周年纪念日送的礼物。”