译文：在他女儿黑暗的子宫中——作者：Tina L.Jens(3)

你会以为这群人以前从未接触过头足类动物！凯瑟琳生气地想。他们很快就会大吃苦头，如果它不停地喷吐墨汁，他们将不得不爬进水箱，清理沾满粘液和墨汁的滤网。虽然过滤系统是最先进的，但是没有一个过滤器能承受这么大的样本不断地喷吐墨水。
戴维·高恩的出现只会令凯瑟琳更加愤怒。她曾想过把他从船上扔下去，或者至少从实验室里赶出去，但他拥有阿卡姆工业公司(Arkham Industries Corp.)的合法授权文件。她也不能责怪内政部的工作人员，她知道戴维和动物权利组织（ARN）的手段!她以前经常收到他们的许可证明。戴维可是ARN的官方观察员！尽管她只是海洋研究所的一名研究科学家，而不是某个寻找偷偷倾倒污染物方法的公司化学家，但她还是多次与这位激进分子有过交锋。她总怀疑戴维骚扰她纯粹是出于个人原因。

凯瑟琳专业的面具上没有透露出丝毫的愤怒，只是用手紧紧地抓着自己肩膀，然后平静地说:“让我们冷静下来，好吗?”她向离她最近的六人发号施令，在整个房间引起了连锁反应。
凯瑟琳开始向队员们下达命令，她的声音只比平常说话的声音高了一点。尽管这艘船的船舱很大，但她没有必要重复自己说过的话。
在安排了测量、称重和拍摄样本的工作团队后，她才有机会回到水箱研究这个生物。技术人员在水箱中央建造了一个巨型栖息洞穴，并沿着巨大的水箱底部建造了许多隧道和栖木。
凯瑟琳非常不安地发现它已经从洞穴型巢穴中爬了出来，正紧贴在玻璃上，仔细地打量着自己。
和绝大多数章鱼一样，它的眼睛是可伸缩的——可以从头的一侧向任意方向伸缩超过两英尺的距离。不同的是，它有三对眼柄，每只眼睛的可伸缩范围也远超普通的距离。所有的六只眼睛似乎都忽略了团队的其他成员，跟着她在房间里转来转去。