译文：在他女儿黑暗的子宫中——作者：Tina L.Jens(2)

黄色的星辰终要燃尽，
人类如羔羊，惨遭屠戮，
恐怖巨神的女儿和母亲，
及他降生时的见证者，
将是宇宙和地球的裁决人，
和最终最末的行刑者。
“或者说，诗里就是这么写的。”
“非常有趣，戴维。”凯瑟琳·卡洛姆讽刺地说道。“但这里是科学实验室，不是文学课堂。”
戴维·高恩没有告诉这位海洋生物学家，这首诗，或者说这则预言，出自冯·荣兹特的《无名祭祀书》，但即便他说了，她也不会认得这本书的名字。
田野日志
凯瑟琳·卡洛姆博士，9月29日
经过多年的准备，终于走到了这一步!
今天下午，在我第一次观察这个巨大的头足类动物之前，我还完全没有意识到这个实验的科学意义。

详述生物的发展史并不能表现出人们第一次见到动物样本时的情绪。这只头足类动物的体型巨大无比，无数长长的触手足以缠绕整艘油轮。它似乎向外辐射出——请原谅我的用词——一种年代久远，万古长存且无比邪恶的气息。
这是我们所能测量的最好的一个活体样本，长为24.3米，大约是一栋五层楼的高度!按排水量计算，它的体重是490公斤。想象一下，如此的庞然大物，却比一辆普通的汽车还轻！
它的皮肤在自然状态下呈现深红色，触手和身体周围分布着黑色的同心环，好像野生斑马的条纹。和它的表亲——普通章鱼（真蛸 ）一样，它有能力根据环境和情绪改变颜色和皮肤纹理，我们几乎一进入改装油轮内部就知道了这个事实，巨大的水族箱就建造在这里…………
* * *尽管一再警告要轻手轻脚，细声细语，但实验室还是一片混乱。