法外狂徒之执行者【English Version】I（大量英文慎入）(24)

Bullet-screen Shield：弹幕护体。
Coin spirit：币气。可类比“查克拉”“真气”等。
Coin Sect：币宗。
The die… milk：“The die has been cast.”“It's no use crying over spilled milk.”两句皆为英语谚语，意为“木已成舟，于事无补。”
Wrongful Curse：无脑喷。curse原意为“诅咒”“辱骂”。
Audience Instigation：带节奏。instigation原意为“煽动”。

Argument Provocation：引战。provocaion原意为“挑起”“引动”。
Bullet-screen… Block(M)ing：弹幕术·弹幕屏蔽。Blocking，意为“屏蔽”，同时形似本文翻译者的ID：BlockMing（一个半凉不火的UP主）。
Advanced Bullet-screen：高级弹幕，以其独特的弹幕大小、运行轨迹和强大的威力等闻名江湖。
Report Junk：弹幕举报，是观众们维护江湖秩序的法宝利器。
LOVE：爱情的颜色。同时为Undertale梗：Level Of Violence，暴力指数。