【个人翻译】【藤並みなと】厨病激发男孩2 第一章(30)

中村君陶醉地描述着不知何时给菜菜子酱编好的设定，正讲到一半突然就连打了好几个喷嚏。
“啊嚏！啊啾！”
“你没事吧？应该是被雨淋得身体发冷了吧。”
菜菜子酱一脸担心地递上了纸巾。
“抱歉，罗莎莉。”
中村君用力地擤了擤鼻涕后，不快地皱起了眉头。
“恐怕是先前交锋过的妖魔干的好事吧。我居然都没有察觉到自己中了敌人的咒术......真是大意了。”
“原来是这样啊，那可真是太糟糕了。”
“是啊，不过罗莎莉，只要有你那‘治愈摇篮曲（Healing Lullaby）’的话，我很快就会恢复的。你的存在对于每天都在殊死战斗的我而言，在各种意义上都既是救赎，也是希望......”

“............”
关谷学长明显已经无语了。
“让各位久等了。”
那位店员给他们端去了刚才点的饮料。
就在店员上饮料的时候，中村君举起了一只手。
“请再追加一份‘染红的山岭（Bloody Mont-Blanc）’。”
“好的，我知道了，再追加一份草莓蒙布朗蛋糕。”
那个店员，究竟是何方神圣......？！
中村君浅浅地噙了一口咖啡后，再次开口说道：“——那么。”
“罗莎莉与我之间那份由无法割舍的深厚羁绊所结下的感情，你现在能理解吗？”