鸣鸟不飞同人文another story chap11-15(49)

「それと娘のこととはなんの関係がありますか」
“这件事和我女儿的事有什么关系吗？”佳代子不愿看矢代的脸，别着头问道。
「大いにあるね。そいつは多分...まあ、情報集めです。娘さんのこと手伝うので、教えてよ」
“大有关系。这个人估计是想要...你就当是帮助我收集情报。我会帮你找到孩子的。”

「...」佳代子沉默了一下会儿后，慢慢开口说道：「患者さんの一人だけ...」
“就..告诉过一位病人。”
「患者？」
“病人？”
「覚えてないかもしれないですが、私、病院で看護師をやってます。そこで、一人仲のいい患者さんがいて...」
“可能您不记得了。我在医院做护士的工作。在医院里有一个关系不错的病人...”