鸣鸟不飞同人文another story chap11-15(50)

「その患者に言ったんだ」
“然后你和那个病人说了这件事？”
「でも、絶対にその人とは関係ないんです」
“但是，这件事绝对和她没有关系！”佳代子突然提高声音说道。
「どうして言い切れる？」
“为什么这么肯定？”
「その人は六十代の女性ですよ。ガンを患ってますし、そんな、子供を拉致するなんて...考えられません。そもそも、あの人矢代さんのこと知ってるわけがないじゃないですか」

“那个病人可是个六十来岁的老妇人。而且她还患有癌症。她会去做绑架小孩这种事，根本难以想象。再说了，那个人怎么可能认识矢代先生您呢？”
「それでも、その人が他の人に言った可能性があるよ」
“但也有可能是她又告诉了其他人不是吗？”
「...それはないと思います。私たちはよく家族の話をするんです。あの患者さんは夫も子供もいないらしく、お見舞いに来る人一人もいません。とても優しい人ですし、病院ではいつも入院してる子どもたちと遊んでますよ」