鸣鸟不飞同人文another story chap11-15(47)

“之前从你丈夫那听说，你也知道他打算除掉我这件事？”
「...」
「そのこと、誰かに言いましたか」
“这件事，你有没有告诉过谁？”矢代直视着佳代子的眼睛问道。
「...私はあなたを信用していません」
“...我不相信您。”佳代子的表情几乎可以用咬牙切齿来描述。

「そうか。まあ確かに、生きるためにはあまり他人を信用しない方がいいですね」“是吗。不过确实，为了生存下去，的确不要太相信他人。”矢代转过头，弹弹烟灰，又转向佳代子，压低声音对她说道：「でも、奥さん、もし俺だったら、娘さんを拉致するようなことはしないよ」
“但是，樱井太太，如果是我的话，我是不会绑架你的孩子的。”