朝比奈若叶和oo男友第一话原文（有翻译）(11)

「ちょっと、朝(あさ)比(ひ)奈(な)ぁ!? 無視してんじゃないわよ！」
「──ヒッ!?」
どん、と目の前で机が叩(たた)かれる。ハッとして顔を上げると、いつの間にか、私の正面に七(なな)瀬(せ)さんが立っていた。
「あ、七瀬……さん。な、なにか……？」
声が震えているのが、自分でも良くわかる。体が勝手に委縮してしまう。
「ホント、辛気臭いのよアンタ。どうにかなんないの、ソレ！」

「あ、ご、ごめんなさい……」
上から睨(にら)み付けるような視線に耐え切れず、スッと目を逸(そ)らしてしまった。
「何？ その目つき。何か文句あるわけ？ だったら言ってみなさいよ、ほら早く！」
「な、何もないです……」
「無口で陰気で、不愛想。ちょっと見ためが良いからってお高くとまってんでしょ？」
私の容姿は、若い頃の母にそっくりらしく、子供の頃から将来は美人になる、綺(き)麗(れい)になる、と周りからよく言われていた。それが良い事なのか、私にはわからない。