《第一卷：神风攻击 第七章》(5)

现在的计划是让这艘船返回美国进行维修，冲绳岛的登陆比斯普鲁恩斯所想象的要更顺利。但他知道，日本放弃海滩意味着未来的战斗会更加激烈。4月5日，斯普鲁恩斯将他的旗舰转移到新墨西哥号【BB-40】上，在他和他的幕僚从印第的船头出发之前，海军上将把麦克维拉到一边，并坚持要求印第安纳波利斯迅速返回并恢复成为他的旗舰。
【译注1】：位于今基里巴斯共和国，是世界上唯一横跨赤道和国际日期变更线的国家，也是世界上唯一一个横跨南北两半球和东西两半球的国家。塔拉瓦为其首都，比托岛（Betio）是日军在塔拉瓦岛最重要的防御核心岛屿，在岛中部筑有机场，是日军在在该群岛唯一的轰炸机机场。它位于美军对日战略反攻的轴线上。1943年11月20日，美国调集重兵发动塔拉瓦战役（吉尔伯特群岛战役），进行了一场十分惨烈的两栖作战，3日后攻占该岛