[APH/中露]白雪中开出的黑玫瑰(中)(2)
不得不说,王先生态度的转变的确为我们的编辑工作提供了不小的支持。有了那些由王先生本人讲述的故事,我们可以更好地为大家还原一个真实的布拉金斯基。
♢相识♢
他们的相识源自一场有些奇特的交易。
王相对于B先生来说也算是个洁身自好的人,东亚含蓄内敛的精神风貌在他身上有着明显的体现,爱上布拉金斯基极有可能是他这辈子最疯狂的、也是唯一疯狂的一件事。
与B不同,王来到莫斯科是为了一些私事。这一点没有被详细解释,更没什么相关的传言,总之大概是一些需要托些关系才能办好的事,王并没有这方面的经验,他在自己国家里能得到的相关帮助也少得可怜。
和他一同前来的还有几个朋友。说实在的,我想我们应该感谢那几位不知名的朋友把王带进了红灯区,不然我们就没有机会在这里兴致勃勃地讨论八卦。
第一次来这种地方的王几乎是顺理成章地迷了路,红灯区那些用于应对警察的四通八达的小巷只有熟悉这里的人才能准确无误地找到各个地点。
这一部分我们不妨直接引用布拉金斯基的日记来讲述:
“……我不知道时间,红灯区压根看不到星星和月亮。……这也许是上天钦定的巧合。如果我当时真的把我的想法付诸行动早早回家的话,我压根不可能会遇见他。唉,我愿称他为‘我的天使’,即使他不可能与我有其他的任何关系。……他开着车,速度十分缓慢,最后却在我跟前停下了。我想,他那时大概以为我是在等朋友,也有可能他是个中国人,我身上的军装让他觉得可以信任我。说来也是,相处一个晚上我却没能知道他的国籍。他摇下车窗向我问路。竟然能困在红灯区错综复杂的小道里,果然是第一次来这种地方吧。……
“……一路上我们还聊了几句。很难得的,作为一个外国人他的俄语说的不错,轻微的口音听起来也并不别扭,甚至有些可爱。他跟我抱怨红灯区那些浓妆艳抹的女人们是多么可怕,我能说什么呢?某种意义上我也是她们中的一员。……
“……把他带到正确的道路上之后他向我道谢,向我询问我的名字和住址,说以后有机会的话会好好地感谢我。我那时已经下车,倚在驾驶座的车窗旁边跟他说话。唉,他绝对不知道他的问题对我来说意味着什么——大概是新一轮的戏谑嘲讽甚至侮辱。只要在莫斯科略待过几天的人没有不知道‘伊万·布拉金斯基’这个名字的,这可真不是什么荣耀的事。但我还是告诉了他。