转生英雄之女493话494话495话496话(2)
2023-05-16轻小说翻译 来源:百合文库
「レティーナはこれから領主の仕事も覚えないといけないんだから、妙な数字に目を見張らせる癖は付けておいた方がいいかもね」
「そうですの?」
「そうだよ。例えば小麦が大量に買われていたとするでしょ? そしたら、近隣に不作だった土地があるとか、戦争の準備をしているとか、小麦を使った新商品が出るとか、そういう原因がどこかにあるはずなんだ」
「ふむふむ?」
「もし不作の土地があったのなら、そこへは多少高値で売りつけても買ってもらえるし、戦争の準備だったのなら、先んじて防備を固める時間ができる。新商品だって、うまくすれば尻馬に乗れるかもしれないでしょ」
「なるほどぉ?」
理解しているのかいないのか、納得の言葉を漏らしながらも、カクンと首を傾げるレティーナ。
もっとも、俺だってこの辺りのセリフは、コルティナから聞いた言葉の受け売りだ。
知識として理解はしていても、経験として理解しているとはいいがたい。
それでも『知っている』ということは、大きな武器になる。
今回だって、そういった間接的な物資の流れから相手に迫るという発想は、この知識が無ければ思いつかなかった。
「ま、わたしも実際に経験したわけじゃないけどね。その辺の詳しいところはヨーウィ侯爵が教えてくれるんじゃないかな?」
「お父様が? なんだかその辺は大らかな感じなのですけど……」
「そうですの?」
「そうだよ。例えば小麦が大量に買われていたとするでしょ? そしたら、近隣に不作だった土地があるとか、戦争の準備をしているとか、小麦を使った新商品が出るとか、そういう原因がどこかにあるはずなんだ」
「ふむふむ?」
「もし不作の土地があったのなら、そこへは多少高値で売りつけても買ってもらえるし、戦争の準備だったのなら、先んじて防備を固める時間ができる。新商品だって、うまくすれば尻馬に乗れるかもしれないでしょ」
「なるほどぉ?」
理解しているのかいないのか、納得の言葉を漏らしながらも、カクンと首を傾げるレティーナ。
もっとも、俺だってこの辺りのセリフは、コルティナから聞いた言葉の受け売りだ。
知識として理解はしていても、経験として理解しているとはいいがたい。
それでも『知っている』ということは、大きな武器になる。
今回だって、そういった間接的な物資の流れから相手に迫るという発想は、この知識が無ければ思いつかなかった。
「ま、わたしも実際に経験したわけじゃないけどね。その辺の詳しいところはヨーウィ侯爵が教えてくれるんじゃないかな?」
「お父様が? なんだかその辺は大らかな感じなのですけど……」