[中英对照]不爱看<青春有你>因为青春不在了？(2)
2023-05-16 来源:百合文库
跟朋友聊这个是因为一直以来我都有一个疑惑：近些年我发现自己越来越不理解流行的趋势和文化，不管是明星也好、节目也好、生活方式也好。这是不是说明我老了呢？我就问朋友，“是我out了吗？还是这些节目真的很烂？”
Our conversation drifted to the show because I had a doubt on my mind whenever I failed to be attracted to a hit show among younger viewers. Am I getting too old for this? Is this a sign of aging? I had to test it out on others. My friend’s blank expression upon hearing the reality show suggested that he had absolutely no idea what I was talking about either. So I asked him, “do you think it means I am out of date or this is REALLY a terrible show?”
Our conversation drifted to the show because I had a doubt on my mind whenever I failed to be attracted to a hit show among younger viewers. Am I getting too old for this? Is this a sign of aging? I had to test it out on others. My friend’s blank expression upon hearing the reality show suggested that he had absolutely no idea what I was talking about either. So I asked him, “do you think it means I am out of date or this is REALLY a terrible show?”
![[中英对照]不爱看<青春有你></p></a>因为青春不在了？](https://wimgs.ssjz8.com/upload/2022/1101/101800_13885.jpg)
我朋友毫不犹豫地回答，“肯定是你out了。” 我不服气，就跟他吐槽说节目很无聊、明明是选唱跳歌手出道，但是很多人唱也不行跳也不行，blahblahblah。。。结果朋友无语地反驳道，“这是娱乐节目，要的是流量和关注，又不是专业性。”
Without hesitation, he replied, “you are OUT!” This pissed me off. I started arguing about how many of the contestants do not even have the basic singing or dancing skills, to which my friend sneared and said, “it is entertainment which is never about professionalism, but popularity.”
其实我聊这些只是因为一些小心思：我就想强行找人同意我的观点（这些节目真的很烂）以此来证明我不是真的跟时代脱节了，LOL。但是不得不承认，我朋友的话说的很有道理。这些年，我慢慢地开始不理解很多年轻人流行的东西，总想说服自己是因为这些东西不够好，所以我看不上，不是我的错。但是仔细想来，我现在的反应跟我爸妈当年的反应貌似没什么不同。
战山为王爱而不得
