《〈古典文学部〉系列》与《冰菓》与米泽穗信的呐喊(14)

在2015年的国际最萌大会（简称：世萌；英文：International Saimoe League，ISML）上，千反田爱瑠获得了萌王头衔。作为Minhtam创办的国际性萌战，世萌每年举办一次，允许全世界的人参与投票，官方网站提供英文、韩文和中文等多种语言支持。世萌大会是全世界影响力和规模首屈一指的萌战，千反田爱瑠能获得2015年的萌王头衔，可见这个角色以及她背后的电视动画《冰菓》得到了来自全世界的动画爱好者的认同。
冰菓 《冰菓》动画的优点很多，但这篇专栏毕竟不是动画评论，因此在此便不再赘述。事实上，之所以使用这么长的篇幅分析动画与小说的差别，也是为了让观看过动画但没有阅读小说的人可以借此简单了解原作小说。

探讨完《冰菓》与《〈古典文学部〉系列》的差别后。我想来谈一谈我所理解的《〈古典文学部〉系列》所传达的真意。
一言以蔽之：这部作品写作“冰菓”，读作"I scream!"。
“呐喊”即是《冰菓》的真意。
在《〈古典文学部〉系列》的初作《冰菓》的结尾，折木通过分析社刊的名字解开了困扰千反田已久的关谷纯话语之谜。
「氷菓」即是「アイスクリーム」，「アイスクリーム」的语源是英语"ice cream"。"ice cream"与"I scream"在发音上相近。所以，千反田的舅舅关谷纯执意将社刊命名为《冰菓》的原因正是他想留下自己的呐喊。