转生英雄之女490话491话492话生肉翻译(13)

ヘラヘラとした調子で一人がレティーナのフードを払う。
その下から現れた豪奢な美貌に、男たちは口笛を吹きならして歓喜した。
「こっちの子も女か。なら人数はちょうどいいよな」
俺に向かって伸びた手は、一歩下がって躱す。
前衛をこなす俺が、その程度の動きで捕らえられるはずもない。
男は手を躱されたことに不快気な表情を浮かべたが、それ以上に不快な顔をしていたのがデンだった。
伸びた手を問答無用で掴み取り、男の動きを封じる。
「おい、邪魔すんなよ」
「男はお呼びじゃ……いたたたた！？」
男たちの非難の言葉が終わるより先に、その手に力を込めるデン。
その容赦ない握撃に、メシリと骨の軋む音が俺の耳にまで届いた。
「この、はなせ、こら！」

「お嬢様に対する無礼は、見過ごすわけにはいきませんので」
「くそ、このガキ……！」
今のデンは白皙の美少年ともいうべき外見をしている。しかし中身がオーガであることには変わりない。
むしろ更に進化している分、見かけと違い筋力や耐久力は普通のオーガよりも上回る。
男がどれだけ足掻こうが、その腕はびくともしなかった。
「離せっつってんだろ！」
しびれを切らせて、公衆の面前にもかかわらず殴りかかってくる男。
しかしそれを気にするような観客はこの街にはいなかった。通行人はまったく無関心を装っている。
それはそれで、こちらとしてもありがたい限りではあったが。
「そこまでです！」
男の拳がデンに命中する寸前、フィニアが間に割って入り、短剣を男の喉元に突き付けていた。