转生英雄之女488话489话生肉翻译(4)

俺の部屋にもあったそれは、この部屋にも当然のごとく存在した。
俺のギフト、操糸はかんぬきや回転錠といった鍵とは相性がいいが、こういうダイヤルタイプの鍵とは相性が悪い。
だからといって開けないわけではない。
前世から悪党を暗殺し、その悪事の証拠を警吏の目に晒すために金庫を破り続けてきた俺にとっては、量産品のダイヤル錠なら数分もあれば解除できる。
金庫の壁に耳をつけ、慎重にダイヤルを回すこと数回、カチリと音が鳴って鍵が外れた……らしい。
金庫の取っ手を手に取って引っ張ると、すんなりと開いた。
「どれどれ？ って、本当に触媒しか入ってないな」

金庫の中身は薬品や魔力を込めた石などの触媒しか入っていなかった。
念のため、金庫の奥や床板を調べてみたが、隠し棚のようなものは存在していなかった。
「瓶の中身も、ラベル通りって感じだし、ここはハズレなのか」
手早く中身を元の状態に戻して金庫の扉を閉める。
続いてクローゼットの中やベッドの下、天井裏に至るまで調べてみたが、怪しい物は見つからなかった。
「なんだ、本当にあいつ何もしてないのか？ いや、あの態度でそれはないと思うんだが……」
あの横柄かつ高慢な態度。無駄に根拠のない自信。
それらは悪党独特の言動だ。ドノバンも出会った当初はあんな感じだったりはしたが、まあそれはそれということで。