百合文库
首页 > 网文

《第一卷:神风攻击 第三章》(5)

2023-05-16自翻二战军事纪实 来源:百合文库
这是斯普鲁恩斯在这一段非常繁忙的日子里遭受的最新一次袭击。日本人早就瞄准了他的重型航母,但收效甚微。他们在一周之内袭击了五次,现在,透过印第舰桥上海军上将的座位可以看到富兰克林号航母正饱受煎熬。
在最后,通常不是自杀者、炸弹或鱼雷真正击沉了一艘船。是水。军舰内部是一个由水密舱室组成的蜂窝状结构,它将船体内部的空间分割开来。称为“通道”(passageways)的走廊连接了船头和船尾,并且每隔一段距离就穿过船梁。这些通道被称为“舱壁”(bulkheads)的墙所切割,水密门就建在其中。
每扇水密门或“舱口”(hatch)都有一个把手或者说“阀门”(原文是“dog”,实在是不知道怎么翻,取“看门狗”的意思么?),当门关上,把手转动时,它就会使门水密。(原文还有一个“dogged down”,与上文关联,意近。)梯子将甲板层与层连接起来,每一个连接点都装有一个“舷窗”(scuttle),这个小小的舱口也被钉死,使之防水。通道以外的舱室,如机舱、停泊处、办公室、食堂等,也都有装设水密门。

《第一卷:神风攻击 第三章》


具有进攻性的武器会在战舰上开口。此时大量的海水就会涌进来平衡压力。当水的重量超过船的浮力时,船就沉下去了。
但奇迹般的是,富兰克林号没有下沉。战损航母的伤亡报告向印第安纳波利斯号上的领导层涌来。死亡人数达到了724人,另有265人受伤。她有13度的倾斜,船尾下沉了3英尺深,正被匹兹堡号(应该是CA-72)拖着走。不过,她很快就摆脱了拖船,在她自己的蒸汽的推动下前进,同时身上燃烧着足以毁掉一艘战舰的熊熊烈焰。
[原注1]: 斯普鲁恩斯虽然是太平洋舰队的总司令,但与海军上将 “蛮牛”威廉·哈尔西交替指挥 。斯普鲁恩斯的舰队名称是第五舰队,哈尔西的舰队名称是第三舰队。两位海军上将轮流行动,一位在海上,另一位在岸上计划下一次行动。印第安纳波利斯是斯普鲁恩斯的旗舰。而哈尔西的旗舰是新泽西号和密苏里号战列舰。

《第一卷:神风攻击 第三章》


猜你喜欢