《闪光的哈萨维》2020新译版 译者前言(4)

因为我觉得光头写闪哈时，并没有考虑过它有动画化的一天，对比原本便是为剧场版创作的贝子，闪哈动画化漫画化难度很大，故事比较松散，很多涉及小说主旨和人物的描绘，也都放在了光头哲学家写的散文里。可以说想理解人物，领略闪哈的全部魅力，不读小说不行。而对于喜欢光头电波的人来说，闪哈小说就更值得一读了。
不多说了，下面放出译文，最后对旧本译者，和在翻译过程中对我帮助和鼓励的晒鸡毛吧友们表示感谢，是你们让懒癌晚期的我也能翻译出总计48888字的前13章……