欢迎来到实力至上主义教室 第12卷 译后感(2)

接上面，说下机翻。我不知道机翻影不影响别的译者，不过我自己是觉得很不爽的。当初第十卷我在贴吧个人翻译时，一个所谓的机翻润色贴，回复都比我多一倍，为什么呢？因为进度快。我当时不爽说了句，还被他们说玻璃心。汉化这个的确是用爱发电，然而，当你自己辛辛苦苦付出努力，到头来还不够一个轻轻松松放出来的机翻点击量高，你心里是什么滋味？你会积极保持动力吗？我自能自己看懂后很久没关注GAL汉化了，不过当年机翻组的破事真是历历在目。被机翻赶走的汉化组或个翻肯定会不断出现，看到时受益的到底是谁。
催更。这一卷其实还好，私信里就几个催我更新的，我都一律无视了。不过今天我发异度神剑视频时还是被某人恶心了一把，直接评论叫我“把实教给爷交了”。我的签名也写得很清楚了，只做自己喜欢的东西。异度神剑是我很喜欢的游戏，这PV我也看了很多遍，想把它的魅力分享给其他人。在一个无关的视频下催更，能不能读下“空气”？关注我的绝大部分都是实教的粉丝吧，看到我没更新最后一小节更新了个无关的视频，今天粉丝数就肉眼可见地下降了。这是可以理解的。然而我不是专门发实教相关的，因此感到失望的请右上角。希望各位能理智看待问题，将心比心。

最后，联翻组的翻译应该在近期就能放出吧。
再次感谢喜欢《欢迎来到实力至上主义教室》这个作品的各位，我们下卷再见！