欢迎来到实力至上主义教室 第12卷 译后感
今晚更完了“D班与D班”部分。剩下的部分别的UP搞定了,虽然我还没仔细看过,不过大家没反映看得不顺畅,因此我就不更新剩下的了。
首先,谢谢大家这两个月的支持。在此也拜托大家,如果认可我翻译的这些部分,请在这篇文章下面点个赞,投个币。我也想知道还有多少人追到了现在。谢谢!
接下来随便说下一路下来的感想吧。
累。这一卷大概肛了10W字吧,说实话,要不是疫情影响假期长了,我还真不会翻这么多。要是只直译不作润色的话那速度会快很多,然而那翻出来的东西我自己都不能接受,怎么能放出来恶心别人?不过一个上班族翻译一本,速度上真是一言难尽。有时候放假都不想碰,只想玩下游戏看看视频。再次强调,大学时代搞汉化是黄金时期。在此也说声抱歉,没法达到希望速度更新的观众的期待。
下一卷的计划。没记错下一卷是5月26日发售 。下一卷应该不会全卷翻下去了,翻完联翻的部分后,可能会挑一些精彩的场面翻译下。或者,到时拿份机翻的稿子润色下放上来。自从D班与D班的下半部分机翻翻译在DMZJ和轻小说文库等放出来后,我发的后面两小节阅读量减少一半以上,也就是说有这么多人只看那种质量的机翻就满足了,那我也不用那么费事了,看个大概不就好了。