【MLP】小马美文原著摘享:无畏与面具大盗#2(5)
房间真是乱的彻底，被单被从床垫下扯出来，横拉过地板；枕头裂了，里面的白羽毛漫天漫地，整个房间就像是下过近一英尺厚的“鹅毛”雪。床边还在闪烁的油灯倾倒着，房间（仓间）木地板上布满泥（蹄）印。好一件流氓杰作！他是卡巴列隆一伙的吗？
（接着找到遗留物“hp回复剂”，然后留宿一夜）
torn off→原型tear sth. off 相当于sth. be torn of (sth.)——撕开、撕下来,把…从…撕出来。同样意思的，tear sth. out of (sth.)
plush /ʌ/ a.长毛绒的; 绒毛的; 舒服的
rip apart 撕破; 把…弄得凌乱不堪 与tear off不同，前者是一样物品——如文中的长毛绒枕头裂了；后者是两样物品间——把被单从床垫下扯出
a inch of downy snow 一英尺厚的鹅毛雪 一英尺（foot，英尺单位，1ft就是一只脚的长度，可以说很形象了）有0.30米多。
flickering a. 原型flicker 光的闪烁、摇曳的意思
The plea mixed with that of the stranger’s and swirled above her head like a gray rain cloud.
（接着找到遗留物“hp回复剂”，然后留宿一夜）
torn off→原型tear sth. off 相当于sth. be torn of (sth.)——撕开、撕下来,把…从…撕出来。同样意思的，tear sth. out of (sth.)
plush /ʌ/ a.长毛绒的; 绒毛的; 舒服的
rip apart 撕破; 把…弄得凌乱不堪 与tear off不同，前者是一样物品——如文中的长毛绒枕头裂了；后者是两样物品间——把被单从床垫下扯出
a inch of downy snow 一英尺厚的鹅毛雪 一英尺（foot，英尺单位，1ft就是一只脚的长度，可以说很形象了）有0.30米多。
flickering a. 原型flicker 光的闪烁、摇曳的意思
The plea mixed with that of the stranger’s and swirled above her head like a gray rain cloud.
萧炎×美杜莎车原文
