【MLP】小马美文原著摘享:无畏与面具大盗#2(4)
（店主终答是，接着她们二马前去三号房）
had sb's attention——得到某人的注意
A connection between …and…——在…（两者）中的一个联系
lean /li:n/v.倚; 靠——最常见的搭配 : lean on…，靠在;倚在…上
rasp 沙沙声; 粗声粗气的说
cloak 斗篷
perchance——相当于perhaps，表示一种不确定的口吻。
CHAPTER 5 第五章
Room Number Three 三号房（客人很早离开了。看到像是生闷气而搞乱的房间，店主和无畏都有些惊讶。）
The room was an absolute mess. The bedsheets had been torn off the mattress and thrown across the floor. The plush pillows had been ripped apart, and the white feathers had exploded everywhere, causing the entire place to look, like it had gotten almost an inch of downy snow. The flickering bedside lamp was overturned, and there was a trail of muddy hoofprints tracked all over the wooden panels of the barn floor. The work of a ruffian. One of Caballeron’s men?
had sb's attention——得到某人的注意
A connection between …and…——在…（两者）中的一个联系
lean /li:n/v.倚; 靠——最常见的搭配 : lean on…，靠在;倚在…上
rasp 沙沙声; 粗声粗气的说
cloak 斗篷
perchance——相当于perhaps，表示一种不确定的口吻。
CHAPTER 5 第五章
Room Number Three 三号房（客人很早离开了。看到像是生闷气而搞乱的房间，店主和无畏都有些惊讶。）
The room was an absolute mess. The bedsheets had been torn off the mattress and thrown across the floor. The plush pillows had been ripped apart, and the white feathers had exploded everywhere, causing the entire place to look, like it had gotten almost an inch of downy snow. The flickering bedside lamp was overturned, and there was a trail of muddy hoofprints tracked all over the wooden panels of the barn floor. The work of a ruffian. One of Caballeron’s men?
萧炎×美杜莎车原文
