百合文库
首页 > 网文

【贴吧搬运】愛すべき人がいて全中文版翻译(下)(5)

2023-05-15滨崎步松浦胜人愛すべき人がいて 来源:百合文库
我心里想着:求求你发现它们,然后把电影看完。
但过了一个月,那个袋子还是就那么放在那里。我对自己很懊恼,为什么这点小事都做不好。
一天我深夜回到家,masa不在但是音像店的蓝色袋子被放在了别的地方。上面放着masa写给我的信。我有点害怕,慢慢地打开信封。我坐在台灯旁边,读起了masa的信。
“今天我发现了你放在沙发上的DVD,我打开袋子看到电影名字我立马就明白了这是你想对我说的话,我取消了会议,把两部电影都看完了。我让Ayu你担心的程度已经超出我的预期了啊,希望你你原谅我。还有,谢谢你”
我并不能真正理解masa身上的重压。我想起来艾回公司规模扩大的那一年,公司的员工曾经说过这整个责任都是masa一个人在扛着。于是我写了一封简短的回信。
“如果有Ayu我能做到的事情的话,我希望你能都告诉我。为了masa我什么事情都会去做的。”
几天后,masa又来了回信。
“Ayu你不需要成为让世人都喜欢的样子,你要去改变世人所喜欢的东西!我希望我能成为一个能为Ayu创造出你所喜欢的,你所爱的东西的存在。今后也想一直这样下去。”

【贴吧搬运】愛すべき人がいて全中文版翻译(下)


我把masa的信夹在了笔记本里,工作之余读了好多遍。我在心里想道:我要作为一个不会让masa感到羞愧的滨崎步活下去,将此事与masa作为约定。
出道第二年,单曲发行的速度比第一年更快了。我写的歌词也就是我写给masa的情书,已经多到数不清了。有时在给masa看之前,我也会先给作曲家或者编曲家看一下。
我最珍惜的,为masa挑选衣服的时间,已经消失了。我在精品店买的觉得很适合masa的衣服,就那么拿在手里好几天,没法交给他的情况也不是一次两次了。现在的masa所需要的并不是那个恋人Ayu,而是歌手艺人滨崎步。我眼里浮现出横滨公园的那片宁静的大海,我好想逃到那个地方去。想到这里,我赶紧把这个想法丢弃掉了。
“boys & Girls”讲述的是max matsuura和艺人滨崎步,松浦胜人和凡人滨崎步的故事。里面写的是两人在那些努力疾跑的日子里所互相说过的话。相信着masa 说的夏天咱们一起去旅行吧,但是看到自己的日程表不禁心里一凉,但是也只能继续奔跑下去。
夏天发行的这个作品,当年的销量破了百万。年末获得了唱片大赏的优秀作品奖,借此得到了年末初次登台NHK红白歌会的机会。

【贴吧搬运】愛すべき人がいて全中文版翻译(下)


猜你喜欢