【贴吧搬运】M愛すべき人がいて全中文翻译(上)(8)
夢に見て目覚めて泣いた
思い出に変わっていく
僕たちは大人になる
那一切逐渐都变为回忆,我们也都变成了大人-æternal
关上车窗,用指尖整理一下被风吹乱的刘海,有些想法是绝不能把它说出来的,我就在自己的心里反复品味那种感觉。
masa啊,咱们是已经成为大人了吧。即使我们再怎么回忆那以前的日子,像那样充满喜悦,纯粹与心痛的时间都不会再回来了。现在我决定要怀抱着新的物语继续书写人生。masa啊,在接下来的人生里,你会在里面吗?
第一章:Mとの出会い 与M的邂逅 仅仅是迎接一个新的早晨,内心的悲伤就会增加。
感到不安时,我总是会不分场所的原地伫立,紧紧将包抱在胸前,望着天空。
夹在高楼大厦间的天空,满布电线的天空,带着雨后气味的天空。
一边望着那些不会再重复出现的光景,我一边许下心愿。我希望时间能只对我流逝地快些。
再次仰望天空,我心想:
好想快点成为大人,想成为比现在更强的人。
然后,当我意识到我的这种想法别人是不会理解的时候,一天的时间已过去大半了。
现在的演艺公司里有很多的艺人,可以做的工作也有很多。
当时在东京以15岁年纪的新人身份出演电视剧时,周围的人们都开始叫我女演员了。
自己不能说自己的名字,所以我不太喜欢事务所最开始给我起的艺名-滨崎来美。
第二年我才恢复到自己的本名。把自己名字里的步假名化变成あゆみ、从今天开始就叫浜崎あゆみ吧。听到了这句话,我才感觉到自己演的戏里真的有自己的一部分存在。在演艺的道路上,我有了些动力。
四月,我入学了一个私立高中的演艺活动班。一个有偶像艺人有歌舞伎的班级,日子过得额外的舒服。即使因为工作请很多的假,也不用和学校解释很多。最让人舒心就是我的生活节奏不会被打乱。
对我来说同学和工作伙伴要分的很明确。我觉得在这个教室里不会有一个能让我打开天窗说亮话的人。
和一起工作的人是不可能成为朋友的。颠覆我这个想法的是女演员メイ(下文以MEI做代替)。和她在一起,我很自然的打开自己的心扉,和她一起约会出去玩,一起度过很长的时间。即使一天有一半的时间腻在一起,分别时我们还会约好下次再一起玩。