【轻国翻译】机动战士高达Z官方外传：A.O.Z~在提坦斯/泰坦斯的旗下（TR系高达）[7](10)

头盔内充满了汗味。就算打开护目镜呼吸也一样难受。
在MS甲板待命的这段期间，完全无法得知战况。此时军舰似乎某处中弹，冲击传遍了全舰。
等待出击的这段时间，必须承受紧张的煎熬。
上战场令人感到恐惧。但是，在甲板等待出击时所感受到的恐惧，远比在战场上来的强烈。
舰上人员不断在眼前来回奔走。整备技师和舰上管制员，都忙碌的在MS之间来来去去。
管制官的声音终于传达了出击指示。
眼前的指示灯由红转蓝。下一瞬间，驾驶员的背部被深深压入驾驶座内。那是因为弹射器开始加速的缘故。
在跃入星海的刹那，光束与子弹交错飞过视线，爆炸的光芒接连不断的映入眼帘。没有爆炸声。只有当MS的装甲撞到不知属于何物的碎片时，驾驶仓内才会响起刺耳的金属声。
一旦进入星海，为了节省推进剂，必须要懂得利用手臂与腿部的质量来调整姿势，那是教官教过无数次的知识，同时也是MS的优点。

可是，在进入战场的瞬间，那种知识早就被忘的一干二净。因为如果不持续开启喷嘴改变位置，立刻会遭受致命的打击。
眼前充满了碎片反射爆炸光及太阳的光芒，以及交错的光束及曳光弹。
战场上充满了光。瞬间就能剥夺生命的光。他看见了友军MS爆炸的景象。驾驶员多半没救了。被视为强力兵器的MS，在被击毁的瞬间，也成为了驾驶员的棺材。
艾利亚德努力做了一个深呼吸。
即使到了现在，他也无法忘记战斗的紧张感。每当回想起战场的情景，那份紧张感就会鲜明地浮现，令他难以喘息。
战场并非像军方的宣传一样只有荣耀。那里是恐惧与绝望的旋涡。死亡不停被卷入其中，使战场充满了为死亡而战的疯狂。
艾利亚德对这个事实有锥心刺骨般的体认。
艾利亚德再度做了一个深呼吸。
而现在，像这样被关在监狱内，让他比在战场上更强烈地感受到战斗的恐怖。