《影视游与书——多元转化》：关于改编(6)

……
2.3 改编之印一部作品，不管是不是改编的，都要进行说明。
比如大家最常见的应该是：
本故事纯属虚构，如有雷同，纯属巧合
如果是根据已存作品进行改编的，那就需要附上改编说明，需要说明被改编的作品，更好地做法是同时附上原作者，这是一种尊重和严谨态度，有时还需要注明国籍。对事实的尊重，对已存在事实的严谨态度表达；对创作者和其劳动的尊重以及严谨态度的表达。如果你未事先有力（明显）说明，事后很可能陷入侵权、抄袭风波，这种情况也不在少数，有的是作品本身，有的是影视辅助制作，比如道具啊、画作啊之类，很多种情况。这种有力（明显）的说明是要硬嵌入作品上的，一般在作品名称旁注明，让它和作品一样同步传播。

常见但不限于以下几种语言表达（当然也可以更有创意一些，到底都需要注明些什么，没有硬性要求，但基本的是作品名、作者、体裁，此外是否同名这就要看情况了，同名的比例还是很大的）：
改编自美国作家弗拉基米尔·纳博科夫的同名小说《洛丽塔》
（“改编“，非原创说明；作者国家；作者职业（作家）；作者名称（全称）；作品名称；作品体裁；改编前后是否同名）
改编自英国作家安东尼·伯吉斯所著的长篇小说《发条橙》
（作品体裁细分：长篇小说）
影片改编自美国女作家哈珀·李同名小说（《杀死一只知更鸟》）