飞向星空55 新视野2（个人翻译）注：前文可搜索B站专栏“ 风若兮未”(4)

simply another expression of alien arrogance."
“它们似乎已意识到，虽然我们很擅长一次性的奇袭，但设法连续组织五六次依然是极其困难的，”苏伦指着面前展开的战区地图，讽刺地说。“考虑到迄今为止我们的所见所识，虫洞稳定装置对外星人也不是想象中的那么昂贵。至少不比一支普通舰队来得贵。它们在战争早期没有任何冗余…仅仅是外星人傲慢的另一种表达。”
Mami allowed some skepticism to show on her face, even if she privately thought Sualem's explanation more likely than not[5]. The man had a taste for stating his guesses with a lot more certainty than she personally liked.
麻美让脸上露出了一些怀疑，虽然她私下认为苏伦的解释多半可能是对的。这个人喜好把自己的猜测说得比她个人喜欢的更肯定。