飞向星空55 新视野2（个人翻译）注：前文可搜索B站专栏“ 风若兮未”(2)
2023-05-15 来源:百合文库
“我们调查的另一种可能性，是大大加快我们在外星人控制区特种行动的节奏，无论是常规上还是其他的。虽然这似乎是一个自然的选择，但军事顾问模拟不是很乐观。我们都清楚施法者专业人员是多么不可或缺，而且我们也没能力深入到如此一个程度打击目标设施——外星人也了解这一点，这意味着它们把那些真正重要的设施留在更深处。摧毁边境防御可能会让轰炸机日子好过点，但除了让外星人紧张外不可能有太多战略成果。”
"I almost prefer them not nervous," Sualem said, shaking his head disapprovingly. "Most of our best successes have been when they got too cocky[1]. I think I have to agree that this might not be the best of ideas."
“我希望它们情绪平静，”苏伦不以为然地摇头，说。“大部分最辉煌的胜利都得归功于它们的自以为是。我想我不得不承认，这可能不是最好的主意。”
Glances were traded around the table, and though no one else spoke up, it was obvious that the consensus agreed with the given assessment.
桌上交换了一下眼色，虽然没其他人发言，但很明显，大家评价是一致的。
"Well, let's think outside the box a little," Mami said, gesturing at the holographic display. "What target could we hit that would have a real impact? We might not have the range for it now, but we might be able to come up with[2] something if we know what we're trying to do. Even for a one‐shot operation."
"I almost prefer them not nervous," Sualem said, shaking his head disapprovingly. "Most of our best successes have been when they got too cocky[1]. I think I have to agree that this might not be the best of ideas."
“我希望它们情绪平静，”苏伦不以为然地摇头，说。“大部分最辉煌的胜利都得归功于它们的自以为是。我想我不得不承认，这可能不是最好的主意。”
Glances were traded around the table, and though no one else spoke up, it was obvious that the consensus agreed with the given assessment.
桌上交换了一下眼色，虽然没其他人发言，但很明显，大家评价是一致的。
"Well, let's think outside the box a little," Mami said, gesturing at the holographic display. "What target could we hit that would have a real impact? We might not have the range for it now, but we might be able to come up with[2] something if we know what we're trying to do. Even for a one‐shot operation."
顶级翻译官Alpha和她的精英女王
