一九八一浪漫谭 · 村上春树 【译卷】(3)

几步之后再回首，却发现在混杂的人群里，我已经无法捕捉到她的身影了。
时至今日，我自然已将想明白应该如何才能与她搭上话。可，又不是三言两语能够讲完的，也称不上多么精彩。也正是这个缘故，我的许多想法往往派不上用场。
总之，我的搭讪会从“很久很久以前“开始，到”你不觉得，这是一个特别悲伤的故事吗“结束。
很久很久以前，有一位少年同一位少女。那一年，他十八岁，她十六岁。少年既不英俊潇洒，少女也没有花颜月貌。不过是没什么特别的，孤独而又平凡的少年少女中的一员而已。但是，他们两人，都固执地相信着，在这个广袤的世界上，一定存在那么一个人，与自己是百分之百契合的恋人。这样的执念，引发了奇迹。
他们二人在街角相遇了。
“这是真的吗，我一直在寻找你呀。或许你不相信，但你就是我的百分百女孩。“少年对少女如是说。
少女回答少年，“我才想说，你就是我的百分百男孩呀。你和我想象里的分毫不差，我这不是在做梦吧。“
二人来到公园的长凳坐下。他们握住对方的手，倾诉衷肠，仿佛话题永远不会断绝一样。他们再也不是孤单的人儿了。他们渴望遇到百分百的恋人，又因为百分百合适而相遇。这是多么难得呀，简直可以誉为宇宙奇迹了吧。

然而，两人的心里，有那么一念、仅仅是那转瞬的一念，生出了疑惑。梦想这么轻易的就实现了，真的是好事吗？
他们停下聊天，少年问。
“你说，我们要不要做个测试。假如我们两人真的是天注的百分百恋人的话，肯定会再次相遇相恋的。下一次我们再遇到彼此，并依然认准对方就是那个百分百恋人的话，就直接结婚吧。你愿意吗？“
“我愿意。“少女如是说。
于是，他们就此话别，一人向西，一人往东。
老实说，他们其实根本没有必要做这样的测试。就不应该去做这个尝试。究其缘由，他们俩乃是真真正正的百分百恋人啊。他们的相遇是奇迹的显灵啊。可两人毕竟太年轻了，还不理解这个道理。命运，则开始了它无情的折磨。
一 年冬天，两人都染上了恶性的流感病毒，经历了好几周徘徊于生死线的抢救，终于摆脱了性命之忧，可他们付出的代价就是，一切关于过去的记忆都消失了。他们醒来的时候，茫然失措，大脑里一片空白，如同DH劳伦斯少年时代那空空如也的保险柜一样。 
两人却又是极聪明和隐忍的少年少女，加上不断的努力，他们借着习来的新知识和情感能力的修复，成功地回到了社会生活的轨道上。啊，上天，他们表现的是多么地优秀呀。后来，他们还经历了百分之七十五的、甚至百分之八十五的恋爱呢。