如果你是导演，让你翻拍《红楼梦》，你会怎么拍？

喜欢红楼梦，从初一开始读红楼梦，一见钟情，一往情深，所以一辈子倾心。读红楼梦哭过、笑过、感动过、钦佩过，红楼梦成为影响我一生的一本书，如果我将要离开这个世界，我会在遗嘱里写下，不需要任何形式的送别，就让我带走一本石头记。
有时候我很希望有阴曹地府，倒不是期盼善恶有报，因果报应，而是希望在阴曹如果能遇见曹雪芹，想要当面问问他红楼梦八十回后的事，想要知道脂砚斋是不是他的老婆？如果未来的科学，真的可以穿越时空，虽然我不喜欢清朝，但是清朝让我去的唯一理由就是寻找曹雪芹，喜欢红楼梦，已经溶入到我的血液里了。生命不息，读红不止。
红楼梦影视剧我看过很多版本，仅87版红楼梦电视剧我就收藏了数个版本，因为我们现在看到的87版红楼梦电视剧基本上都有删减。比如秦钟被删了，比如探春远嫁的时候，也被删减了，南安太妃在城楼上还跟贾母说了台词，当然删减后，这一段戏的感染力更强，让人随着音乐起，泪流不止。
1927年上海复旦影片公司第一次较完整地将《红楼梦》的主要情节演绎成电影故事，从此红楼梦一直处于影视剧改编的热潮中，我现在看到最早的红楼梦电影是1944年卜万苍执导的《红楼梦》，由周旋扮演的林黛玉。62年内地拍的越剧《红楼梦》，林黛玉由王文娟扮演，在相当长的一段时期内，王文娟就成了林黛玉的化身，直到87版红楼梦在全国播放，陈晓旭扮演的林黛玉才成功替代了王文娟，成为独一无二的林黛玉。这其中除了时代的因素，多少还有些演员宿命的因素。
三十年过去了，87版红楼梦成为无法逾越的经典。如果现在要找一部代表过去三十年电视剧的最高水平，我会投87版红楼梦。因为每一个镜头都是画，在力所能及的范围内，剧组全体工作人员，竭尽可能的在还原原著小说的精华，当然相比较小说文本，肯定还有很多不足，所以王扶林导演自己说，87版红楼梦能及格他就很满意。但是其他版本的红楼梦，别说及格，百分制的话，有些影视剧连30分都不到。
如果我是导演，让我重拍红楼梦，我希望像美剧《成长的烦恼》或者《权利的游戏》那样，从演员小时候一直拍到长大，以最真实的状态拍红楼梦。像《权游》拍了八年，二丫三丫当初刚进入剧组的时候还是小女孩，等第八季结束的时候，都长成亭亭玉立的大姑娘了。当然这是理想中的状态，现实中基本上没可能。
重拍红楼梦，至少要做到敬畏名著，不被资金束缚，不为名不为利，就是为了艺术。所有演员应该像87版红楼梦那样，干净的像一张白纸，慢慢培养慢慢培训，举手投足之间都要养成各自角色的气氛，甚至在数年时间里，一直穿越在生活，就认为自己生活在古代，生活在大观园。
对于男女主演来说，像贾宝玉的选择，首先要有一张古典的面孔，让人没有感觉是穿越过来的。现在的古装剧都有一个统一的毛病，就是没有那种质朴的年代感，没有那种古代的气息，让观众一看就是都市爱情剧，无非挪移到了古代，可是无论人物还是建筑，让观众感觉不到一点古代气息。