史上有哪些翻拍的影视作品，会让你觉得很“毁经典”？

说起翻拍最毁的经典的当属10版红楼梦，由于太过于雷人，跟观众心中的预期相差太远，所以该版红楼梦又被称为“红雷梦”
也会观众会认为之所以大家不喜欢10版红楼梦，是因为87版红楼梦深入人心，先入为主的观念，才导致对10版红楼梦排斥的。其实并不全是这样的情况，比如央视版四大名著全部被翻拍，其中新版的《三国》就翻拍的不错，虽然也有吐槽，但是总体上来说，跟原著相差不大，起码有值得肯定的地方。张纪中翻拍的《西游记》就差强人意，让人看的满屏的尴尬。
至于10版红楼梦，我承认我没有看过全剧，因为从看第一集，就一直看不下去，硬着头皮勉强看，可是真心看不下去，觉得看10版红楼梦是一种折磨，这种痛苦不亚于精神刑罚，所以断然弃剧。然而不喜欢10版红楼梦，并不全是87版红楼梦珠玉在前的缘故。其实87版红楼梦拍的很粗糙，如果从精细的程度来比较的话，并没有北影版红楼梦精细。但是87版红楼梦的最大成功在于，大部分演员挑选的成功，在当时的环境下尽可能的做到精益求精，这种工匠精神是10版红楼梦根本无法与之相提并论的。
红楼梦有很多版本，无论内地，港台全部都有拍摄，其实台湾的华视版红楼梦也不错，起码我觉得比10版红楼梦要高好几个档次，当然跟87版红楼梦的差距还是很大的。然而10版红楼梦至少说明一个问题，有些电视剧虽然烂，还能看。但是有些电视剧太烂，以至于根本让人看不下去。10版红楼梦就是这种状态。
也有不少观众为10版红楼梦辩解，说什么服装、道具美轮美奂等等，10版的服装肯定华丽，或许面料还很贵，毕竟现在的物质条件比二三十年前要强太多，但是10版红楼梦的服装绝对谈不上美轮美奂，因为10版红楼梦还没有哪一套服装给观众留下深刻印象的，而87版红楼梦主角的服装非常醒目，非常惊艳。单单王熙凤的服装的，一年四季，服装多达74套，都是根据王熙凤这个角色特别定制的，就凭这一点10版红楼梦根本就没法相提并论。