拯救大兵瑞恩》要是交给俄罗斯导演、中国导演来拍，会拍成什么样？（转载知乎）

美国母亲：我有四个儿子，我已经收到了三张讣告，我想，我已经为国家做了够多了，我希望能把我最后一个儿子还给我。我恳求你，少校。
电影剧情：拯救大兵瑞恩原剧情。
苏联母亲：孩子们的爸爸在战争的第一天牺牲了，孩子们，也都永远留在了基辅。斯大林格勒是我的家，我不会离开的，我的小女儿还在前线，我要在家等待我最后的孩子回家，告诉我胜利的消息。我要去医院帮忙了，政委同志，你是我小儿子的好朋友，麻烦你回去告诉他，我很好，不要牵挂，谢谢你来看我。
电影剧情：政委来到前线汇报了瑞恩家的情况，根据战损情况，将军表示，虽然这样的情况可能比比皆是，但还是不忍让在那绝望的城市中的绝望母亲再收到绝望的消息了。于是，派遣了小队去拯救瑞恩，在伤亡过半穿越德军封锁线后找到了瑞恩，但瑞恩果断拒绝了撤退的命令，表示他的母亲虽然需要儿子，但党和祖国更需要战士，他决心要坚持战斗。前来营救的剩余队员受到感召也留了下来，最后全体阵亡。
母亲在几个月后又收到了小儿子瑞恩的讣告，同时得知之前来看望他的政委也在后来的战斗中受伤被俘，随后被残忍杀害。小女儿在斯大林格勒的巷战中被击中，因为缺少药品最终还是在她眼前故去了。英雄的母亲在孤独中最终没能等回亲人，但是熬到了胜利的到来，她在自家院子后的一片白桦林中，竖起六座墓碑，而后独自在斯大林格勒终老。许多年之后，之前政委的儿子根据亡父的日记，找到了当年这位母亲的家，但老人已故去，他看到了林中的七座坟墓，于是便又立了一块墓碑，记述了瑞恩一家在卫国战争中的故事。后来，经常有一些没有经历过战争、到当地来旅游的欢乐的年轻人，不由自主地对着墓碑肃立致哀。
中国母亲：老总，麻烦您给四儿捎个信儿，告诉他，在北平好好打小鬼子！别忘了他爹当年在济南是咋被小鬼子害死的，他三个哥哥在东北深山雪地里是咋和小鬼子死拼的，家恨国仇都得找小日本鬼子报！还有，叫他别惦记家里，家里有几个媳妇儿照顾，少恩（瑞恩的儿子）过年就十岁了，他几个小侄子也能干点活儿了，都挺好，告诉他，安心打鬼子，三年五年打不跑小鬼子就打十年八年，孙子们长大了也送去打鬼子，还打不走，孙子的孩子再去打。
电影剧情：卢沟桥事变之后，虽进行了艰苦的抗战，但平津等地还是沦陷了，瑞恩所部奉命殿后。军官在得知瑞恩的情况后汇报了指挥部，指挥部感其一门忠烈，派出一个营由军官亲自带队去接应瑞恩所在殿后部队。瑞恩部得救了，后撤到了山西，瑞恩听到军官的口信后并没有接受指挥部的命令回家，而是坚决留在了部队，随后和军官一起战死在了忻口。
老母亲在战事紧张后带着家眷从河南迁转到了南京，到南京后便收到了小儿子在忻口战死的讣告，瑞恩媳妇儿得知后悲愤猝亡。而后，南京告急，长孙也应征入伍。南京沦陷，长孙瑞少祥在紫金山战死。老母亲一家在逃亡途中，大儿媳、二儿媳、三儿媳走散，滞留在城内惨遭日军奸杀。老母亲带着大孙女、二孙子、三孙子和小孙子瑞少恩辗转长沙等多地，最后迁往重庆。在途中得知了南京惨案，老母亲知道长孙的讣告虽然没有来，但她再也看不见大孙子了。随后，愤怒的大孙女（次子之女）毅然奔赴了延安。再后来，二孙和三孙也先后从军，分别在第一次和第二次长沙战役中捐躯。在重庆的老母亲又陆续接到了次孙和三孙的讣告。在重庆读书的瑞少恩于43年入伍，而后赴云南受训，在44年的松山战役中被炸断一条手臂，随后退役送回了重庆养伤，与奶奶一起生活。