9.4 Appendix 2(3)

在催促之下，缇拉娜慌慌张张地把手放到胸前。这是塞玛尼人思考时的动作。
“如果是地球年龄的话，大概十七……不对，十八。反正差不多就是这样。”
奥尼尔等三人不约而同地皱起了眉头，“欸～～～？”得叫出了声。
“真的假的？”
“你虚报了吧？”
“其实是十二岁的吧？”
三人各抒的己见，都被缇拉娜生气的否认了。
“才，才不是骗人的！……话说，你们到底在怀疑什么啊？是想说我比看起了要小吗？还是说比外表看起来的要大？”
“第二问！”
奥尼尔为了防止陷入争执，见机转移了话题。鲍勃低声说道：“不愧是神父”。
“呃，这是法格鲁格的空先生（化名）的提问。提问：‘缇拉娜酱是幻想世界的女骑士，果然还是会在被敌人抓到之后说‘咕…杀了我吧！’之类的话吧？塞玛尼世界有触手怪吗？’”
（译者注：‘咕…杀了我吧’，也就是くっ殺，即「くっ…殺せ！」的缩写。幻想世界的作品中，女骑士被怪物抓住后的flag台词，说完之后就会被……。这是个老梗。）
“？我没明白……”