9.10 Appendix 2

“第四问！”
奥尼尔突然打断了正在降温的氛围，继续出题。
“这条是来自北萨尔泽的史密斯（化名）先生的提问。……呃，‘你喜欢地球上的什么食物吗？’”
“哇，这算什么问题。虽然没什么妨碍，但也太无趣了。”
鲍勃叹息道。
“嗯。就当做是稍微的冷却时间吧。那么修女·缇拉娜。来地球也有段时间了，说说你喜欢的食物吧。”
“冰淇淋！”
缇拉娜的声音突然激动起来。
“香草、草莓、焦糖……。反正冰淇淋天下第一。就算有几十个我也能吃完。那种凉爽又舒服的刺激，无比甘甜的味道。相比冰淇淋，你们多里尼的武器简直不值一提。但是说起冰淇淋……嗯，虽然很不甘心，但我们还是甘拜下风。”
“这样啊……”
“还有泡芙，看到那个……像家畜粪便一样的形状的时候，我简直怀疑你们地球人是不是还正常。但是里面的蛋黄酱……是多么的，多么的温柔、高雅的甘甜……。啊啊，这点心真是岂有此理。第一次吃的时候，我还以为自己昏过去了。再加上芝士、蛋糕、巧克力……。真是的。如果没有准骑士的立场，我可能立马就会去点心店做学徒去了。”
缇拉娜的眼睛闪闪发光，双手捂着脸颊，出神地仰头望着天花板。甚至连奥尼尔他们冷淡的表情都没发现。
“嗯，好厉害啊，泡芙。”
“很好吃对吧。”
“那好，差不多要问下一个问题了……”
“对了，前几天凯米她们带我去了那个，一家能随心所欲吃那些特别好吃的点心的店呢。呃……叫维京·蛋糕。就是可以向海盗一样吃点心的意思。很厉害对吧？掠夺，蛋糕！听起来就很让人兴奋！我觉得有了那家店的话，战争就会从这个世界上消失！”
（译者注：在日本，自助餐（食べ放題）也可以叫做バイキング（vikin），也就是维京。）
“哦。”
“也许吧。”
“那，差不多要问下一个问题了……”
“对了！还有……布林！布林最棒了。我从来没吃过布林那样的点心！桂前些日子送给我的。‘ブッチン・布林’！把容器倒过来把底部的小棍折断，布林就会落在盘子上。简直是改变世界的大发明！……啊啊，美妙的ブッチン・布林。ブッチン・布林。给予ブッチン・布林奇森亚神的祝福。”
（译者注：‘ブッチン・布林’，neta自格力高的布丁“プッチンプリン”的广告，其有独特的让布丁从塑料盒里倒扣在盘子里的设计，感兴趣请见av49368626）
“ブッチン・布林？”
“大概是布丁吧。是日本产的，很好吃的。”
“嗯……”
一边缇拉娜情绪激动，另一边奥尼尔们情绪低落。
终于注意到气氛的缇拉娜清了清嗓子，恢复了平常的样子。
“……那个。抱歉。一不注意就激动起来。”
“没关系。”
“第五问！”
在宣读题目的奥尼尔旁边，缇拉娜眼神疲惫。