[访谈翻译]舞台『弥赛亚 ―黎明乃刻―』橋本真一×山本一慶访谈「两人一起向着同样的方

即将于2019年9月上演的舞台『弥赛亚－黎明乃刻－』。这是一个非常有人气的系列作品，它描绘了在情报战争激化的世界中生存的间谍「樱」候补生们的经历，而本作则是大约经历了3年的「刻系列」的完结作。负责脚本的毛利亘宏和负责演出的西森英行也即将毕业。
在这些前提下，本作的副标题被冠以「黎明乃刻」。作品的中心人物是一对弥赛亚组合、小暮洵和雏森千寿。同时在万众瞩目之中，本系列第一次决定进行凯旋公演。
在上一部作品『弥赛亚 Twilight－黄昏的荒野－』中，小暮被敌对组织・北方联合带走抹消了记忆，甚至连人格都被改变･･･剧情在这样令人吃惊的情况下结束。作为其弥赛亚的雏森发誓「我一定要把他带回来！」。两个人的命运会向着怎样的方向发展呢――？一边回顾前作，我们对饰演了小暮洵的桥本真一和饰演了雏森千寿的山本一庆进行了访谈。
 ――虽然令人吃惊，但是『弥赛亚－黎明乃刻－』会是「刻系列」的完结作品･･･首先让我们来回顾一下『弥赛亚 Twilight－黄昏的荒野－』（以下简称黄昏）吧？
橋本：对我来说，我所饰演的小暮现在被北方联合（以下简称北方）带走真的是一件大事。虽然到现在为止已经作为小暮出演了几部作品，但是除了他是「克隆人」这一点之外，其余的情报都还没有公开。初次在「-晓乃刻-」中出场的时候，他自己都不知道自己是克隆人（笑）。
山本：是的（笑）。
橋本：因为小暮没有过去的记忆，所以和雏森的关系是我和一庆一起努力建立的，但是现在这种关系因为小暮的记忆被北方消去了所以又回到了原点，真的太可惜了。因为和雏森的关系变为零了，所以舞台在小暮的心里状态没有任何进展的情况下结束了，让人感觉非常不爽快，很期待下次的演出。
但是其实，作为北方一员的小暮比较好演呢（笑）。可以说是比较有自己的节奏･･･而且有明确的「目的」。虽然在故事中被消除了记忆的小暮为什么会有杀人冲动这一点没有明确的说明，但是我演的时候差不多是在自己的心里制造了一个黑洞的感觉。
山本：对于雏森来说，在「黄昏」这部作品中他失去了非常多的东西。失去了现弥赛亚的小暮之后，作为他原本弥赛亚存在的阿之（園之人／演：村上幸平）会站在一个什么样的立场上呢･･･这些事情都不知会如何发展所以也很难用语言来表达，但是对于雏森来说真的非常复杂。
橋本：我们也不知道今后的剧情会如何发展呢。
山本：我认为，在雏森失去了整整5年的时间和原本的弥赛亚阿之之后，小暮的存在已经成为了他的一个重要的精神支柱。他们二人并不仅仅是作为弥赛亚组合参加组织，而是已经具备了产生羁绊的条件。因此雏森对小暮有着很深的感情，我认为他也发现了是小暮造就了现在的他。然而在「黄昏」中，他和小暮并没有发生心灵上的碰撞，反而是小暮的记忆被第三方夺走了，所以雏森非常的辛苦，同时阿之也与事件有关导致雏森的脑子更加混乱了･･･（笑）。对于雏森来说，「黄昏」公演中诞生了给他的试炼和不得不超越的壁垒。这样来说，今后的发展就越来越让人期待了。