你认识杰克瑞安他儿子么？——汉化汤姆克兰西Threat Vector(7)

第三章
小杰克瑞安被安排去执行一项不可控因素最少的任务。所有的调查都显示，小杰克的目标只是一个坐在电脑桌前的男人，他独处一间公寓房间，没有同伴。
杰克明白，这是今晚整个行动中最简单的任务，就像他明白他是因为自己在行动组中地位最低才得到了这份任务。他之前在全球各地执行过很多秘密的高风险任务，但他的经验还是比小组里其他四个人 少。
原本他是要被安排到塞拉宫酒店去解决二号目标的。当时大家都认为把毒素注射到一块牛排里是最容易的。但是最终克拉克得到了那份任务，因为一个在五星级酒店独自就餐的65岁老人不会引人注意，但是一个刚刚从大学里毕业几年的年轻西方人会。如果小杰克在酒店里独自就餐，服务员可能会记住他，尽管事后伊斯坦布尔当局开展调查的可能性不大，但是小杰克的参与会使他们的身份带来暴露的危险。
所以小杰克被派遣去干掉五号目标——前JSO的一个通讯专家，他名叫埃玛德•卡尔塔。当然，这项任务肯定没有去公园里散步那么容易，但是“校园”的各位决定让小杰克去完成这个任务。
卡尔塔几乎每个晚上都把全部时间花在他的电脑上，这个习惯会带来整个JSO小队的最后幸存者的死亡。六周前卡尔塔给一个在利比亚的朋友发了一条讯息，这条讯息被人拦截并且解码，之后瑞安和他的分析师同伴们获知了这一情报。
瑞安他们进一步地入侵了这个男人的手机语音信箱，借此监听这些特工们的谈话，发现他们是一伙的。
在晚上11点，带着团队技术专家开发的伪造门卡，瑞安进入了目标的公寓大楼。这座建筑位于塔克西姆(Taksim)附近，可以看到有500年历史的昌吉尔清真寺。在附近的街区中，这幢楼算是比较高级的住宅了。但是公寓本身就是十分拥挤的，一层楼有八个房间，小杰克的目标在三楼，正好处于整幢楼的正中央。
瑞安接到的命令很简洁。他进入五号目标的房间，验明正身，然后用自己的22毫米口径向目标的头部或者胸部射三枪。
穿着它的软底鞋，瑞安爬上了公寓的木制楼梯。在爬楼的同时，瑞安拿出了他的黑色纯棉滑雪面罩。他是今晚唯一一个蒙面执行任务的人，因为他是团队中唯一一个不用在大庭广众露面的人——在大庭广众之下戴面罩只会吸引更多注意力。
他走向三楼，进入了明亮的大厅。他的目标在三楼左侧，在这个美国人走过其他房间时，他听见了旁人的谈话声、广播声、电视声。墙壁很薄，隔音效果很差，这可不是个好消息，但是其他住户也在制造噪音，也许这些噪音可以给小杰克的行动一些掩护。小杰克希望自己的消音器和亚音速子弹可以像传闻中一样有效。
站在五号目标的门前，小杰克可以听见屋内的摇滚音乐声。这可是个好消息，这音乐声可以掩护小杰克的行动。
目标的门被反锁了，但是小杰克知道怎么进去。在与小杰克交换任务之前，克拉克已经在对目标的侦查中进入这幢楼四次了，克拉克成功地辨识出了门锁的型号。这些门锁的款式都很老旧，破拆它们不是难事。于是克拉克把小杰克带到一家当地生产类似门锁的商店，在那里花了一晚上教小杰克如何破拆这种装置。