【柯哀/新志/同人】棕发少女 十三 雷神桥谋杀案 注①(4)
“一对?意思是那个猎枪有一模一样的两把了?”
“是的,没错。”
我沉默地坐在邓巴小姐对面的椅子上,满面迷惘。字条,凿痕,一对猎枪,爱慕,恨意···突然,我从椅子上一跃而起,浑身因为兴奋和激动而颤抖。
“小姐,请放心吧,我一定帮你揭开真相。华生,快走,我们回雷神桥,我可以向你解释所有谜团了!”
第五幕
我情绪激昂的说完那句台词,我和宫野站的这侧舞台的灯光便慢慢暗了下来,而另一侧,灯光亮起,穿着血红长裙的园子重新出场,站在雷神桥上,脸因为狂怒和咒骂而扭曲变形。
按照剧本,我坐在宫野对面,两手分别放在她的两膝上,用一种特别顽皮的眼光直视她的眼睛(注②),给观众一个认真解谜的侦探的侧影。我从来没有这么近距离地看着宫野的脸,当然我也从来没有怀疑过我不能这么近距离地看她。只是现在我才发现我高估了自己的自制力并且低估了她对我的影响。她有一张融合了东西方特点,轮廓深刻,五官精致的脸,蓝色的眸子深邃如海,我静静凝视,觉得说不出一句话来。感谢上帝,此刻的确不需要我说什么,园子的表演可以诠释一切。
吉布森太太拿出准备好的绳子,一端系在手枪的枪把上,一端系在一块从灌木丛中找到的大石头上。然后她把石头从石栏杆上吊在湖面上,回退几步,手枪和另一端的石头之间的绳子已经绷紧了。
“砰!”一声枪响,鲜血从吉布森太太的右太阳穴涌出。她眼神绝望,满面都是刻骨的仇恨和报复的快意,狰狞地笑着倒下了。而手枪因为另一端的重量,撞上石栏杆之后便和石头坠入水中。
深蓝的大幕缓缓降下,观众席上爆发出一阵热烈的掌声和欢呼。
“呐,大侦探,结束了,谢谢观赏!”宫野瞬间褪下温和稳重的华生医生的表情,见缝插针地调侃了我一句。我愣了半天才明白她那句“谢谢观赏”是在说我盯着她的脸这件事。
注① :这一章直接引用了大量阿瑟·柯南·道尔先生原著中的对白。因为我不可能写的比爵士更出色了,同时我也没有BBC那两位大神级编剧的改编才华,因此我就不乱作改动了。虽然情节方面我做了一些删改,但大致和原著保持一致,开头第一幕参考了Jeremy Brett经典版本里面对此案的演绎。
注② :原著里里写的是:在我们快到目的地时,他(福尔摩斯)突然在我对面坐了下来——头等车厢里就我们俩——他把两手放在我的两膝上,用一种特别顽皮的眼光直视我的眼睛,他淘气时就是这副模样。所以原著的确如此,不是工藤君故意这么编剧本好一窥灰原的美貌哈!