花样年华 1：What to Look for When Lost-号锡(3)

我最后一次见到硕珍是在暑假开始的时候。他似乎在回避我，所以我保持距离。我后来听说他转到另一所学校去了。像往常一样，玧其没有回复我们的电话，也没有人知道南俊出了什么事。泰亨特别喜欢南俊，有段时间他开始逃学，据说因为在街上涂鸦而进进出出警察局。正果偶尔会出现在汉堡店的玻璃门前。他好像总是打架，因为他脸上经常有刀伤和瘀伤。至于智旻，我最后一次见到他是在他被推出急诊室的时候。那一天的记忆时常浮现在我的脑海中，挥之不去。我做错什么了吗?我错过什么了吗?
Another customer stepped into the store. I inhaled deeply and greeted him in a high tone. I smiled a big smile and looked towards the door. It was someone I knew.
另一位顾客走进了商店。我深深地吸了一口气，用高亢的声音向他打招呼。我笑了笑，朝门口望去。是我认识的一个人。