【自翻译】反叛的鲁鲁修STAGE-1:1-MASK-Fin.(2)

但是，正是这才，才是适合自己的契约者也说不定......。
但，这时，C.C.的脑中忽然浮出一个疑问。
没有特别的思考，随口问了出来。
“说起来......那个里克.博卡多事件，结局怎么样了？”
瞬间——。
鲁路修脸上的表情变得僵硬起来。
笑容消失，避开了C.C.的视线。
然后，黑发的少年侧着头，身体在沙发中沉的更深了。
沉默的晃着手中拿着的罐装姜汁。
“鲁路修？”
C.C又问了一遍。但是，发出回应的，只是罐子放在桌子上而发出的清脆的声音。
鲁路修静静地说道。
“关于这件事，我确实是晚了一步。”
“什么？”
“就是说我的判断发生了错误。——里克.博卡多，表面上是在租界银行工作的社员，但另有一个真实身份。那是谍报人员，而且，恐怕是柯内莉亚直属的。”
C.C.屏住呼吸。
“博卡多是奉柯内莉亚的命令，对基可鲁夫.缪拉进行内部侦查。主要是以财产的流向为中心。这并不是仅限于对博卡多的命令。其他还有很多人从事类似的事情。现在，柯内莉亚将AREA 11统治军的纲纪肃正最为最优先事项。——但，博卡多掌握了基可鲁夫.缪拉不正当事项的证据。但是，正因如此而被杀害。被与缪拉紧密联系的大日本苍天党所杀。”
“............”
“缪拉这个家伙，偏偏，最初与黑色骑士团有所关联。但是，他预想到可能会被抛弃，就换了一个可靠的对象。是我的失误。注意到的时候，就应该舍弃这家伙以及大日本苍天党的。”
C.C.沉默着听着鲁路修所说的话。
然后，鲁路修又一次回过头。
这次他的脸上毫无表情。
接着，鲁路修用同样没有表情的声音说道。
“你可别误会了，C.C.。我对博卡多本人没有抱有任何情感。身为谍报部员，就应该有这种觉悟。杀人或者被杀。同样都是用生命来赌博。在这一点上，柯内莉亚和我是相似的。”
是的。
确实如此。
但是——。
“再加上，博卡多的妻子，知道了他是一个怎么样的身份依旧与他在一起的话，多少有些同样的觉悟也是必要的。......只是。”
三岁的女儿不应该是这样——。
鲁路修像是自言自语似的说着，又将头转向一旁。
“孩子——是无法选择自己父母的。”
原来是这样......吗。
依旧抱着抱枕的C.C.，不知为何想到了前几日的事情。
在这个房间中，目送着鲁路修出门时的夕阳。
这个男人并不是什么所谓的正义的同伴——那个时候，C.C.得出的是这样的结论。而现在，这种想法果然是错误的。这个男人虽然看起来极其冷酷，而且，自己也扮演着冷酷的自己，但是他并没有舍弃最根本的情感。不，是无法舍弃。原本，这个男人的目的就是从这份情感之中产生的。