十二国记 白银之墟 玄之月 第二卷 九章 1
原作:小野不由美
出版:新潮社
译者:原up
本翻译仅限学习交流之用,请勿用于商业用途,未经允许请勿转载。
1
泰麒所受之伤绝不轻,但也并非伤到能称为重伤的程度,在文远等一众黄医细心周到的护理下,泰麒得以在护着手臂的情况下度过日常生活。
在此期间,泰麒曾多次要求和正赖、严赵以及琅璨会面,但他们一口咬定正赖是重罪人所以不能会面,而对于严赵和琅璨,则说是这两人本人谢绝了会面。——但这到底是不是本人所说的就不得而知了。
“听闻严赵大人被幽闭在一处小宅邸中。”
如此告知泰麒的是润达——文远派来的帮助德裕的医匠。
“我想,恐怕并非是严赵大人谢绝了会面,而是根本就什么都没有传达给大人。甚至不知道大人是否知晓台辅您归来这件事。——如若知晓,想必定会万分喜悦。”
不仅是润达,为了照料泰麒的日常生活,浃和也带来了下男下女。对项梁来说,他并不想就这么不谨慎地增加侍奉的人,但若是只有平仲与浃和二人,连杂事都忙不过来。如果只是下男下女的话,姑且还不可能接近泰麒的近前,所以也就只有接受了。由此,泰麒的日常生活目前没有了不方便的地方,但离足够还是有相当的距离。更别说要达到能够恢复其瑞州侯地位的程度。
天气日渐寒冷。今年的初雪虽不知为何有些迟,但也从各地收到了降下初雪的报告。为了让人民能度过这个冬天,必须尽可能快的支援他们才行。
“北方已经开始降雪了,人民需要国家的援助。”
泰麒叫来惠栋这么说,但惠栋却没能带回任何回音。
“那至少,安排让我开始管理瑞州的实务吧。”
泰麒再三通过惠栋要求,将他引见给州的官吏,但张运却顾左右而言他,不肯行动。
根据德裕等人的说法,瑞州现在在张运所推举的州宰士逊的指导下运作——但实际上,士逊不过是张运的手下,都说全权处理州政的实际上应该还是张运。泰麒也要求过面会士逊,但却没能实现。严格来说瑞州的州侯是泰麒。既然阿选允许了泰麒的归还,那泰麒回归州侯的地位就不应该有任何阻碍。那么身为州宰的士逊,就应该是泰麒的部下,但在泰麒要求他前来的时候,却会以“诚惶诚惧”而坚决推辞。
“怎会有如此荒唐之事!”
对愤怒的项梁,惠栋平伏着不断赔礼道歉。
“请向他传达,我让他过来,这是身为州侯的命令。”
泰麒也强势地说,但士逊仍旧没有现身。说是会影响到泰麒的身体,现在还是以恢复健康为第一位,派人来说是作为臣下不能做出有害主人的行为。对于这种情况,就算是泰麒也烦躁了起来。
“他无论如何都不肯答应是因为对我心怀不满吗?如果说我当州侯让他不满意的话,我劝他还是辞职的好。请这么转告他。”
泰麒斩钉截铁地对惠栋说。
而听了这些话慌张的赶过来的士逊是一个总是翻着眼睛看人的,一脸寒酸的男人。一进入正厅就用无限感慨的声音叫着“台辅”,赶快来后就夸张地磕了头。
出版:新潮社
译者:原up
本翻译仅限学习交流之用,请勿用于商业用途,未经允许请勿转载。
1
泰麒所受之伤绝不轻,但也并非伤到能称为重伤的程度,在文远等一众黄医细心周到的护理下,泰麒得以在护着手臂的情况下度过日常生活。
在此期间,泰麒曾多次要求和正赖、严赵以及琅璨会面,但他们一口咬定正赖是重罪人所以不能会面,而对于严赵和琅璨,则说是这两人本人谢绝了会面。——但这到底是不是本人所说的就不得而知了。
“听闻严赵大人被幽闭在一处小宅邸中。”
如此告知泰麒的是润达——文远派来的帮助德裕的医匠。
“我想,恐怕并非是严赵大人谢绝了会面,而是根本就什么都没有传达给大人。甚至不知道大人是否知晓台辅您归来这件事。——如若知晓,想必定会万分喜悦。”
不仅是润达,为了照料泰麒的日常生活,浃和也带来了下男下女。对项梁来说,他并不想就这么不谨慎地增加侍奉的人,但若是只有平仲与浃和二人,连杂事都忙不过来。如果只是下男下女的话,姑且还不可能接近泰麒的近前,所以也就只有接受了。由此,泰麒的日常生活目前没有了不方便的地方,但离足够还是有相当的距离。更别说要达到能够恢复其瑞州侯地位的程度。
天气日渐寒冷。今年的初雪虽不知为何有些迟,但也从各地收到了降下初雪的报告。为了让人民能度过这个冬天,必须尽可能快的支援他们才行。
“北方已经开始降雪了,人民需要国家的援助。”
泰麒叫来惠栋这么说,但惠栋却没能带回任何回音。
“那至少,安排让我开始管理瑞州的实务吧。”
泰麒再三通过惠栋要求,将他引见给州的官吏,但张运却顾左右而言他,不肯行动。
根据德裕等人的说法,瑞州现在在张运所推举的州宰士逊的指导下运作——但实际上,士逊不过是张运的手下,都说全权处理州政的实际上应该还是张运。泰麒也要求过面会士逊,但却没能实现。严格来说瑞州的州侯是泰麒。既然阿选允许了泰麒的归还,那泰麒回归州侯的地位就不应该有任何阻碍。那么身为州宰的士逊,就应该是泰麒的部下,但在泰麒要求他前来的时候,却会以“诚惶诚惧”而坚决推辞。
“怎会有如此荒唐之事!”
对愤怒的项梁,惠栋平伏着不断赔礼道歉。
“请向他传达,我让他过来,这是身为州侯的命令。”
泰麒也强势地说,但士逊仍旧没有现身。说是会影响到泰麒的身体,现在还是以恢复健康为第一位,派人来说是作为臣下不能做出有害主人的行为。对于这种情况,就算是泰麒也烦躁了起来。
“他无论如何都不肯答应是因为对我心怀不满吗?如果说我当州侯让他不满意的话,我劝他还是辞职的好。请这么转告他。”
泰麒斩钉截铁地对惠栋说。
而听了这些话慌张的赶过来的士逊是一个总是翻着眼睛看人的,一脸寒酸的男人。一进入正厅就用无限感慨的声音叫着“台辅”,赶快来后就夸张地磕了头。